Translation of the song lyrics FREIHEIT - D-Bo, RAF Camora

FREIHEIT (original)

Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und dann verbrenne ich
Mein Leben zieht an mir vorbei, weil’s jetzt zu Ende ist
Doch keine Träne für die Welt, was 1000 Bände spricht
Ich falte meine Hände zum Gebet, dass mich ein Engel küsst
Mich von den Zwängen löst, mich endlich fliegen lässt
Doch ich bin ner-vös, denn ich hätt nie geschätzt
Dass Sterben etwas schönes ist, die Last der Welt zusammenbricht
Man einfach nur genießen kann, als wär der Tod das Sonnenlicht
(Freiheit) Ich spür den Riss in meinem Käfig
Höre auf zu existieren, fühl' Erlösung endlich leb' ich
Auch wenn’s eigentlich zu spät ist und mein Umfeld voller Tränen bleibt
Das ist schon krass, weil fast keiner um mein Leben weint
Die Tränen sind nur Ego-Schmerz, weil du mich halt so gerne hörst
Und jetzt ist D-Bo weg, eh so ein Dreck, das macht das Leben schwer
Doch mir persönlich ist das alles Latte ich fühl mich erlöst
Bin noch etwas skeptisch und wie ich schon sagte ziemlich nervös
Und doch ist es schön, jetzt von euch zu gehen, ich will euch nicht enttäuschen
Doch muss ich gestehen, den Himmel zu sehen, ist einfach pure Freude
Alles easy, alles leicht und ich vermiss euch nicht
Weil man hier chillt und dann begreift was wirklich wichtig ist
Du scheißt auf Fans, Freunde und Familie
Auch dein Mädel kann gehen, denn du warst im Leben enttäuscht von deiner Liebe
Und du träumst nicht mehr vom Fliegen, denn du bist jetzt wie der Wind geworden
Und ja es stimmt, du wirst hier neu als Gottes Kind geboren
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m’etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois qu j suis libre
J’me retourne plus vers la terre
J m’envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu’on m’oublie
Mon ame n’a plus d’abris
Mon ame s’envolle tout droit vers le ciel
Versteh mich nicht falsch, ich hab mein Leben schon genossen
Und naja, versteh mich nicht falsch, ich wurde eben erst erschossen
Das ist alles noch so frisch für mich, ich peil diese Geschichte nicht
Dass grade jetzt mein Licht erlischt und nichts im Leben wichtig ist
Auch das Kreuz an meiner Kette hat jetzt ausgedient
Hier oben bin ich frei, und ich brauch nichts mehr, das mir Glauben gibt
Ich blick nochmal zurück, und seh' die Stadt erfüllt von Traurigkeit
Weint nicht um mich, weil doch der Danny um euch auch nicht weint
Ich kann es nicht, ich hab vergessen wer mir wichtig war
Erinnerung scheint ne Sünde zu sein und langsam komme ich nicht klar
Es ist komisch, stätig mehren sich die Fragen
Wenn das Sterben doch so schön ist, wieso will ich’s nicht ertragen
Wieso sind die Flügel heiß die ich bekomme
Und wieso flieg ich an Engeln jetzt vorbei in Richtung Sonne
Wieso wird mein Körper schwarz und Gott kriegt Hörner wenn’s zu Ende ist
Ich seh nen Blitz, ich hör nen Knall und verbrenne ich…

FREIHEIT (translation)

I see lightning, I hear a bang and then I burn up
My life passes me by because it's over now
But no tears for the world, which speaks 1000 volumes
I fold my hands in prayer for an angel to kiss me
Releases me from the constraints, finally lets me fly
But I'm nervous because I would never have guessed
That dying is a beautiful thing, the burden of the world is collapsing
You can just enjoy as if death were sunlight
(Freedom) I feel the crack in my cage
Stop existing, feel salvation, I'm finally alive
Even if it's actually too late and those around me remain full of tears
That's crazy because almost no one is crying for my life
The tears are just ego pain because you just like hearing me
And now D-Bo's gone, eh, what a mess, that makes life difficult
But I personally don't care about all that, I feel relieved
I'm still a little skeptical and, as I said, pretty nervous
And yet it's nice to leave you now, I don't want to disappoint you
But I have to admit, seeing the sky is just pure joy
Everything easy, everything easy and I don't miss you
Because you chill here and then understand what is really important
You give a shit about fans, friends and family
Your girl can go too, because you were disappointed in your love in life
And you no longer dream of flying, because you have now become like the wind
And yes it is true, you are reborn here as God's child
Je vole man la balle ma touche
Ma libere de mes chaines car la vie m'etouffais
Maitenant je respire plus rien me serre
J sens men coeur en sangue se transformer en pierre
C bien la premiere fois qu je vis
La premiere fois quj suis libre
J'me retourne plus vers la terre
J m'envole dans les aires
Sans amis sans soucis
Normal man qu'on m'oublie
Mon ame n'a plus d'abris
Mon ame s'enfull tout droit vers le ciel
Don't get me wrong, I've enjoyed my life
And well, don't get me wrong, I just got shot
It's all still so fresh to me, I'm not tracking this story
That right now my light is going out and nothing in life matters
The cross on my chain is now obsolete
Up here I'm free and I don't need anything else to make me believe
I look back again and see the city filled with sadness
Don't cry for me because Danny won't cry for you either
I can't, I forgot who was important to me
Memory seems to be a sin and I'm slowly not getting along
It's funny, the questions are constantly increasing
If dying is so beautiful, why don't I want to endure it
Why are the wings hot that I get
And why am I flying past angels towards the sun
Why is my body turning black and God gets horns when it's over
I see lightning, I hear a bang and I burn up...