| Mujer, no me trates de amar
| Woman, don't try to love me
|
| porque ya no te quiero y aunque sin ti muero te debo olvidar
| because I don't love you anymore and although I die without you I must forget you
|
| pero escucha mujer, no me trates de amar
| but listen woman, don't try to love me
|
| eras mi fantasia y yo que queria tu amor de verdad.
| you were my fantasy and I wanted your true love.
|
| el.doctor.
| the doctor.
|
| te alejare, cancelare, ignoraré
| I will push you away, I will cancel, I will ignore
|
| buscare otra chica que me quite el estress
| I'll look for another girl to take away my stress
|
| te apartaré
| I'll take you away
|
| te apartaré
| I'll take you away
|
| marginaré
| I will marginalize
|
| ya no quiero que me busques y me llores despues
| I no longer want you to look for me and cry for me later
|
| mi corazon-zon lo ripiaste como un melocoton — ton
| you ripped my heart-zon like a peach — ton
|
| y ahora tu andas en tremendo vacilon — lon
| and now you are in a tremendous hesitation — lon
|
| y yo quedado aqui en un rincon
| and I stayed here in a corner
|
| Te olvidare
| I will forget you
|
| te olvidare
| I will forget you
|
| aunque me cueste todo
| even if it costs me everything
|
| te olvidare
| I will forget you
|
| te olvidare
| I will forget you
|
| aunque me cueste todo
| even if it costs me everything
|
| quiero que sepas mi muchachita que tu eras mi tesoro
| I want you to know my little girl that you were my treasure
|
| no puedo quererte toda la vida, pues me dejaste solo
| I can't love you all my life, because you left me alone
|
| Mujer, no me trates de amar
| Woman, don't try to love me
|
| porque ya no te quiero y aunque sin ti muero te debo olvidar
| because I don't love you anymore and although I die without you I must forget you
|
| pero escucha mujer, no me trates de amar
| but listen woman, don't try to love me
|
| eras mi fantasia y yo que queria tu amor de verdad.
| you were my fantasy and I wanted your true love.
|
| Te alejare, cancelare, ignoraré
| I'll push you away, I'll cancel, I'll ignore
|
| buscare otra chica que me quite el estress
| I'll look for another girl to take away my stress
|
| te apartaré
| I'll take you away
|
| te apartaré
| I'll take you away
|
| marginaré
| I will marginalize
|
| ya no quiero que me busques y me llores despues
| I no longer want you to look for me and cry for me later
|
| mi corazon-zon lo ripiaste como un melocoton — ton
| you ripped my heart-zon like a peach — ton
|
| y ahora tu andas en tremendo vacilon — lon
| and now you are in a tremendous hesitation — lon
|
| y yo quedado aqui en un rincon
| and I stayed here in a corner
|
| Que estas diciendo
| What are you saying
|
| que me dejaron
| that they left me
|
| (Gracias a Alain por esta letra) | (Thanks to Alain for these lyrics) |