Translation of the song lyrics Soy Cubanito - Cubanito 20.02

Soy Cubanito (original)

coro: Say Hoo, Hoo
Say Hoo, Hoo
Soy Cubanito, Cubanito
Soy Cubanito, Cubanito (bis)
Quiero recordarte que soy fuego cuando quiero
tengo corazón pero ante todo soy rapero y bueno
ahora, antes y después lo seré
lo quieras tu o no lo quiera usted.
Traigo pa' lo bajos, pa' los buenos
si lo hago no paro no puedo
pienso en construir un mundo nuevo,
quiero paz, no maldad, cero hipocresía
y mucha verdad
soy el símbolo de la calle y me llaman rap.
Puedo curarte y no soy doctor
solo tienes que escuchar
te sentirás mejor
no me desprecies y ven
pon tu confianza en mi
no inyecto dolor
y mucho menos en ti
Sé que soy placer de pocos
algo fatal pa' muchos
pero no me quejo
con mi gente vivo, muero y lucho
como he luchado para hacerte llegar
lo que te gusta, como abandonarte ahora.
Repitelo
(coro)
Yo soy Dj Flipper
y ahora no estoy scrachando
con los Cubanitos ahora estoy en el mando
oye rapeador a ti te vengo preocupando
y con este ritmo mira estamos acabando.
No tengo culpa que tu hermana se aburrà con tus canciones,
Y con la mia de los pantalones,
No tengo culpa que en tu empeño de imitar a los norteños
se te olvide que tu eres
bien caribeño.
No tengo culpa que tu idea
de ser el mejor
sea solo un sueño
y te provoque así mucho dolor
todo dolor como fuego mata
y casi nadie escapa
que culpa tengo yo
si lo que canto te arrebata.
Ohhh,
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes bien quien soy yo
Cubanito 20−02
Quiero que tu sepas que hoy
ya no soy el mismo de ayer
ahora sabes quien soy yo
Cubanito 20.02
(coro)
Estar en la candela
no significa maldad
así que hecha pa’ca
después no digas what’s up
que que paso que bola
que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Estar en la candela'
no significa maldad
así que hecha pa’ca
después no digas what’s up
que que paso que bola
Que tarari, tarara, cuida’o con Cubanito que te puede quemar.
Quiero un sombrero de guano
una bandera,
quiero una guayabera y un flow para rapear
Yo soy cubano, latinoamericano
y pa' todos mis hermanos yo les quiero cantar.

(translation)

Chorus: Say Hoo, Hoo
Say hoo, hoo
I'm Cubanito, Cubanito
I'm Cubanito, Cubanito (bis)
I want to remind you that I am fire when I want
I have a heart but above all I am a rapper and well
now, before and after I will be
you want it or you don't want it.
I bring for the low, for the good
if I do it I don't stop I can't
I think about building a new world,
I want peace, no evil, zero hypocrisy
and a lot of truth
I am the symbol of the street and they call me rap.
I can heal you and I'm not a doctor
you just have to listen
you'll feel better
do not despise me and come
put your trust in me
I do not inject pain
and much less in you
I know that I am the pleasure of few
something fatal for many
but I'm not complaining
with my people I live, die and fight
as I have fought to make you arrive
what you like, how to leave you now.
repeat it
(chorus)
I'm Dj Flipper
and now i'm not scratching
with the Cubanitos now I'm in control
hey rapper I've been worrying you
and with this rhythm look we are finishing.
It's not my fault that your sister is bored with your songs,
And with mine from the pants,
It's not my fault that in your effort to imitate the northerners
you forget that you are
good caribbean
It's not my fault that your idea
to be the best
be just a dream
and I caused you so much pain
all pain kills like fire
and hardly anyone escapes
what fault do I have
if what I sing takes you away.
ohhh,
I want you to know that today
I'm not the same as yesterday
now you know who i am
Cubanito 20−02
I want you to know that today
I'm not the same as yesterday
now you know who i am
Cubanito 20.02
(chorus)
be in the candlelight
does not mean evil
so done pa'ca
then don't say what's up
what happened what ball
that tarari, tarara, be careful with Cubanito that can burn you.
To be in the candela'
does not mean evil
so done pa'ca
then don't say what's up
what happened what ball
What a tarari, tarara, be careful with Cubanito that can burn you.
I want a guano hat
a flag,
I want a guayabera and a flow to rap
I am Cuban, Latin American
and for all my brothers I want to sing to them.