Lyrics of Paraíso Particular - Cristiano Araújo

Paraíso Particular (original)

Sei que a nossa história foi um pouco conturbada
Cheia de divergências, de cenas inusitadas
O mundo só nosso, nosso próprio universo
Nossas juras, nosso próprio dialeto
E dias de loucuras que não vão voltar
E pior é que ainda dá um nó
Quando eu lembro de nós
Mas tipo, nada a vê
É só o que eu gosto de lembrar
Fechar os olhos, te tocar
Por um instante ainda te ter
Problema meu se ainda amo
Se ainda ouço a tua voz
Que vira e mexe eu penso em nós
Como eu queria que não fosse assim
Mas não controlo essa saudade
Quando bem quer ela me invade
É madrugada ou fim de tarde
Eu juro que já tentei resistir
Não dá pra te arrancar de mim…

(translation)

I know that our history was a little troubled
Full of divergences, of unusual scenes
The world only ours, our own universe
Our vows, our own dialect
And crazy days that won't come back
And worse is that it still ties a knot
When I remember us
But like, nothing sees her
It's just what I like to remember
Close your eyes, touch you
For a moment to still have you
My problem if I still love
If I still hear your voice
That turns and moves I think about us
How I wish it weren't like this
But I can't control this longing
When she wants to, she invades me
It's dawn or late afternoon
I swear I already tried to resist
I can't tear you away from me...