Lyrics of Добро пожаловать на борт - CosmoCats

Добро пожаловать на борт (original)

Разве ты не проснулся утром
С особым чувством:
Может, стоит сдать билеты
Купить еще немного лета?
Разве не стало страшно
В зале для регистраций?
Отменить все и вернуться
Поверить вновь шестому чувству
Ты не из таких —
Оплачен вечер на двоих
И ты поднимешься на трап
«Пристегнуть ремни»
Она просила — «Позвони!»
В Бангкоке было шесть утра
Добро пожаловать на борт —
Рейс 28/46 —
Билеты в первый класс
И за штурвалом ас
Добро пожаловать на борт —
Прогулка стоимостью в жизнь
Так близко к небесам
Когда ты был, скажи?
Треснет обшивка судна
Ахнут соседи справа —
Немцы или англичане
И чей-то крик взорвет молчанье
Нервно проходит стюардесса
В хвосте салона
Задымление и хаос,
А помнишь, как все начиналось?
Капитан молчит
И паника охватит вмиг
Четыре сотни человек
Смолкнет гул турбин
И левый двигатель горит
В Новосибирске выпал снег

(translation)

Didn't you wake up in the morning
With special feeling:
Might be worth canceling the tickets.
Buy some more summer?
Isn't it scary
In the registration hall?
Cancel everything and return
Trust your sixth sense again
You are not one of those -
Paid evening for two
And you will climb the ladder
"Fasten belts"
She asked - "Call!"
It was six in the morning in Bangkok
Welcome aboard -
Flight 28/46 -
First class tickets
And at the helm
Welcome aboard -
A walk at a cost of a lifetime
So close to heaven
When were you, tell me?
The ship's hull is cracked
The neighbors on the right gasp -
Germans or British
And someone's cry will break the silence
Nervous stewardess passes
In the tail of the saloon
Smoke and chaos
Do you remember how it all started?
The captain is silent
And panic will seize in an instant
four hundred people
Silence the rumble of turbines
And the left engine is on fire
Snow fell in Novosibirsk