Translation of the song lyrics Mi Momento - Cosculluela

Mi Momento (original)

I’m not gonna kill you, man
But I’m gonna show you the real bad guy
Cosculluela, that’s the real bad guy
(Yo, Diesel)
This is for The Bravos, man
(Vamo' a hacer this shit, man)
Dame un break pa' expresarme libremente
Y entre gente hacer un liricista de este delincuente
De mente brillante, sobresaliente entro los grandes
Cosculluela, man, la industria se expande
Para el que se mande, esto vale, socio no te enfangue'
Porque vo’a encargarme de que a ti te encuentre en los mangles
Andes con quien tú andes, o andes con quien tú quieras
De cualquier manera vo’a sonar la isla entera
Rookie of the year, el novato del año, ¿qué es la que?
Años comiendome el banco y ahora tengo el bate
Gracias al Señor me mantengo firme, impredecible
Y al momento tengo un fucking flow que es increible
Me siento intocable, la calle corre la pregunta
Que cómo estoy sonando, pa' (Este es Cosculluela)
Que cómo estoy sonando, pá (El Príncipe)
(Oye, mejor que nunca)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante (Tirar pa' alante)
(Say hello to my little friend)
Deja presentarme
Cosculluela, rompa alante
Y par de impacto como un elefante
Y sempre ando con gangsters, papi
Papel y lápiz no pueden contar mi historia
La trayectoria desde que empezó a tener victoria
En esta vida, yo dejo que mi salvador decida
Y si me toca la muerte, pues va a haber duelo en par de días
Y si desvías tus balas pa' darle a alguno de mi combo
Veras cómo en venganza el rifle en la cara te pongo
Y chi-chi, ¡pa!, cesos volando, Coscu cambiando
Fronteando por encima el ritmo que estás escuchando
Echo matalos, Más Flow es rustico como gallera
Y Myztiko es como en Brooklyn andar con guayabera
Lineas rojas, blancas, triangulo azul con blanca estrella, you know
Representado siempre de Borinquen bella
Es Cosculluela, pa'
(Yo, Nando; Vamo' a matarnos, man)
Este es mi momento
So dale sin miedo, no le temo al duelo
Y si tengo que morir, entonces muero
Vamonos a fuego
Un soldado guerrero encarga’o
El primero en tirar pa' alante en la linea 'e fuego (Fuego)
(Fuego, fuego)
You tell your friends in Miami
(Fuego, fuego)
Find me, I’m Nando, man
Coje tu carril, yo sé que me quieres ver morir
Pero en la calle soy un zorro, en esta mieda un esmeril
Me van a sentir, man, you niggas gonna feel me
La única manera de pararme it is to kill me
Ando sin miedo, corazón en la mano, corriendo en alto
Buscando mi momento, man, ahora es que me pauto
Y salgo para buscar mi posición en este juego
Me paro detrás del micrófono y escupo el fuego
Check me out, consul, que tengo la full en el baúl
No pase señales pa' asegurar que este to' cool
My full, you feel me?, mi flow es criminal como Al Capone
Pa’l tiempo de asaltar bagone' y de los Tommy Guns
Yo sigo a fuego, querido en todos los barrios y en los case'
Siempre lo mantengo real, porque es que así se hace
Y si cualquiera lo tuviera, no fuera un talento
Si pudieras hacer lo que yo hago
Lo hubieras heho hace tiempo, pa'
Mere, mi hermano
Si usted pudiera hacer lo que yo hago
Hace tiempo lo estubiera' haciendo
Esto es un bravo de verdad
Cosculluela, El Príncipe
Yo, Jaime
Vamo' a matarno', vamo' a matarno', vamo' a matarno'
Vamo' a matarno', man
Nadie conmigo, nadie conmigo
¿No dizque tú puedes conmigo?
Oye, Nando
Nadie conmigo, nadie conmigo, nadie con migo
Yo, Echo
Nadie conmigo
Yo, Jesús
Nadien conmigo

(translation)

I'm not gonna kill you, man
But I'm gonna show you the real bad guy
Cosculluela, that's the real bad guy
(I Diesel)
This is for The Bravos, man
(Let's go do this shit, man)
Give me a break to express myself freely
And between people make a lyricist of this delinquent
Brilliant-minded, outstanding among the greats
Cosculluela, man, the industry is expanding
For the one who sends himself, this is fine, partner, don't get muddy'
Because I'm going to make sure that I find you in the mangroves
Walk with whoever you walk with, or walk with whoever you want
Either way, I'm going to ring the whole island
Rookie of the year, rookie of the year, what is what?
Years eating the bank and now I have the bat
Thank the Lord I stand firm, unpredictable
And at the moment I have a fucking flow that is incredible
I feel untouchable, the street runs the question
How am I sounding, pa' (This is Cosculluela)
How am I sounding, dad (The Prince)
(Hey, better than ever)
This is my moment
So dale without fear, I'm not afraid of the duel
And if I have to die, then I die
Let's go to fire
A warrior soldier commissioned
The first to shoot forward in the line of fire
This is my moment
So dale without fear, I'm not afraid of the duel
And if I have to die, then I die
Let's go to fire
A warrior soldier commissioned
The first to throw forward (Throw forward)
(Say hello to my little friend)
let me introduce myself
Cosculluela, break ahead
And couple of impact like an elephant
And I always hang out with gangsters, daddy
Paper and pencil can't tell my story
The trajectory since he began to have victory
In this life, I let my savior decide
And if he touches me to death, then there will be a duel in a couple of days
And if you deflect your bullets to hit one of my combo
You will see how in revenge I put the rifle in your face
And chi-chi, pa!, cesses flying, Coscu changing
Fronting over the beat you're hearing
Echo kill them, More Flow is rustic like a cockpit
And Myztiko is like walking around in Brooklyn with a guayabera
Red, white lines, blue triangle with white star, you know
Always represented from Borinquen beautiful
It's Cosculluela, pa'
(Yo, Nando; Let's go kill ourselves, man)
This is my moment
So dale without fear, I'm not afraid of the duel
And if I have to die, then I die
Let's go to fire
A warrior soldier commissioned
The first to throw forward in the fire line (Fire)
(Fire Fire)
You tell your friends in Miami
(Fire Fire)
Find me, I'm Nando, man
Take your lane, I know you want to see me die
But in the street I am a fox, in this fear an emery
They're going to feel me, man, you niggas gonna feel me
The only way to stop it is to kill me
I walk without fear, heart in hand, running high
Looking for my moment, man, now is the time for me
And I go out to find my position in this game
I stand behind the mic and I spit the fire
Check me out, consul, I have the full in the trunk
Do not pass signs to ensure that this to' cool
My full, you feel me?, my flow is criminal like Al Capone
Pa'l time to assault bagone' and the Tommy Guns
I'm still on fire, dear in all the neighborhoods and in the cases'
I always keep it real 'cause that's the way it's done
And if anyone had it, it wasn't a talent
If you could do what I do
You would have done it a long time ago, pa'
Mere, my brother
If you could do what I do
I was doing it a long time ago
This is a real bravo
Cosculluela, The Prince
I, Jaime
Let's go 'to kill us', let's go 'to kill us', let's go 'to kill us'
We're going to kill ourselves, man
Nobody with me, nobody with me
Don't you say you can with me?
hey nando
Nobody with me, nobody with me, nobody with me
I echo
nobody with me
I, Jesus
nobody with me