Translation of the song lyrics La Filha Dou Ladre - Corvus Corax

La Filha Dou Ladre (original)

Mon paire m’a mandat au bósc
Au bósc culhir l’oliva
Dins lo bósc, polit bósc
Ai tant culhit e reculhit
Que me siáu endormis
Ai tant dormit e redormit
Que la nuech má surpria
Dins lo bósc, polit bósc
Vén a passar gai chivalier
Lo bósc vos passariau
Dins lo bósc, polit bósc
Arrier, tirètz — vos chivalier
Prendiatz ma maladia
Dins lo bósc, polit bósc
Lèu siáu filha d’un ladrier
Nat dins la ladraria
Dins lo bósc, polit bósc
De t’aver vist bèu chivalier
Me castara la vida
Dins lo bósc, polit bós

La Filha Dou Ladre (translation)

My partner sent me to the forest
The forest is picking olives
Inside the forest, polished forest
You're so laid back and laid back
Let me be asleep
You slept and slept so much
That nuech surprised me the most
Inside the forest, polished forest
Come and go gay chivalier
The forest will pass you by
Inside the forest, polished forest
Arrier, shoot your knights
Take my illness
Inside the forest, polished forest
She is the daughter of a thief
Born in the thief
Inside the forest, polished forest
Good luck to you
I castrate my life
In the woods, well polished