| Estuans intrinsecus ira vehementi
| Burning inwardly with violent anger
|
| In amareitudine loquor mee menti
| I speak in amazement in my mind
|
| Factus de materia levis elementi
| Made from a light element
|
| Folio sum similis de qou ludunt venti
| Folio I like to play with the wind
|
| Res est arduissima vincere naturam
| The thing is hard enough to overcome nature
|
| In aspectu virginis mentem esse puram;
| The gaze of the virgin's mind was pure;
|
| Iuvenes non possumus legem sequi duram
| Young people can't follow the hard law
|
| Leviumque corporum non habere curam
| I don't have to worry about light bodies
|
| Tertio capitulo memro tabernam:
| In the third chapter of the shop
|
| Illam nulla tempore sprevi neque spernam
| I have despised her in no time, nor despise her
|
| Donec sanctos angelos venientes cernam
| Until I see the holy angels coming
|
| Cantantes pro mortius «requiem eternam»
| Singing for the deadly "eternal rest"
|
| Meum es propositum in taberna mori
| You are my target in the dying shop
|
| Ut sint vina proxima morientis ori
| That they may be the wines of the dying man's mouth
|
| Tunc cantabunt letius angelorum chori:
| Then will the choirs of angels sing more joyfully
|
| «Sit Deus propitius huic potatori» | "May God be merciful to this drinker" |