| Fantasia Super: "In Orbem Universum" (original) | Fantasia Super: "In Orbem Universum" (translation) |
|---|---|
| In secta nostra scriptum est: «omnia probate!» | Our insects are written: "Prove all!" |
| Vitam nostrum optime vos considerate | You consider our life the best |
| Contra pravos clericos vos perseverate | Persevere against corrupt clergy |
| Qui non large tribuunt vobis in caritate! | Who don't broadly attribute your love to you? |
| «In orbem universum» | "Inorbeam universe" |
| Et nos misericordie | And walk out of mercy |
| Nunc sumus auctores | Now we're authors |
| Quia nos recipimus | Because we receive |
| Magnos et minores | Big and Smaller |
| Recipimus et divites | We receive and |
| Et pauperiores | And the poorer ones |
| Quos devoti monachi | Whom devout monks |
| Dimittunt extra fores | Get off the door |
