Translation of the song lyrics So tanzt! - Coronatus

So tanzt! (original)

Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt den Tanz
In diesem Winter
Und singt und trinkt
Und küss dein Mädchen bald
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Wir trinken ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und vom Rum
So schenkt euch nochmal ein
Und hebt die Gläser hoch
Und stoßt noch einmal an
Dann geht der Tanz endlich los
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
Ein Feuer im Eis und im Schnee
So tief durchgefroren der Wald und der See
Wir tanzen ums Feuer herum
Und wir trinken Bier und vom Wein und dem Rum
Es ist schon lange kalt
Und es wird nicht wirklich warm
Denn der Schnee liegt überall
Und auch der Ofen ist alt
Wir frieren hier zusammen
Und haben nichts zu lachen
Da kommt ein kleiner Kobold
Und der Wicht spricht:
So tanzt, und tanzt
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt
So tanzt (und singt)
Den Tanz (und trinkt)
In diesem Winter
Und singt (und tanzt)
Und trinkt (und tanzt)
Und küss dein Mädchen bald
So tanzt den Tanz
Und tanzt den Winter
Und trinkt und singt
Und euch wird niemals kalt

(translation)

It's been cold for a long time
And it doesn't really get warm
Because the snow is everywhere
And the stove is old too
We're freezing here together
And have nothing to laugh about
There comes a little goblin
And the gnome speaks:
So pour yourself again
And raises the glasses
And toasts again
Then the dance finally starts
So dance and dance
And dance the winter
And drinks and sings
And you never get cold
So dance the dance
In this winter
And sing and drink
And kiss your girl soon
A fire in ice and snow
The forest and the lake are frozen so deep
We dance around the fire
And we drink beer and the wine and the rum
We drink around the fire
And we drink beer and wine and rum
So pour yourself again
And raises the glasses
And toasts again
Then the dance finally starts
It's been cold for a long time
And it doesn't really get warm
Because the snow is everywhere
And the stove is old too
We're freezing here together
And have nothing to laugh about
There comes a little goblin
And the gnome speaks:
A fire in ice and snow
The forest and the lake are frozen so deep
We dance around the fire
And we drink beer and the wine and the rum
It's been cold for a long time
And it doesn't really get warm
Because the snow is everywhere
And the stove is old too
We're freezing here together
And have nothing to laugh about
There comes a little goblin
And the gnome speaks:
So dance and dance
And dance the winter
And drinks and sings
And you never get cold
So dance (and sing)
The dance (and drinks)
In this winter
And sings (and dances)
And drinks (and dances)
And kiss your girl soon
So dance the dance
And dance the winter
And drinks and sings
And you never get cold