Translation of the song lyrics Schnee & Rosen - Coronatus

Schnee & Rosen (original)

Weißer Schnee und rote Rosen
Wie dunkles Blut auf heller Haut
Kaltes Eis erfriert ein heißes Herz
Kalt genug tut nichts mehr weh
Der Himmel blau, die Sonne scheint
Ein Tag wie er so lang erträumt
Sie wandert über Schnee und Eis
Ihr Schritt ist leicht und frei
So viele Jahre nachgedacht
So viel gehofft, so viel erleht
Das Ende war wie vorbestimmt
Sie geht den letzten Weg
Sie kommt ans Ziel, sie setzt sich hin
Sie schließt die Augen und sieht dann
Das Leben, das sie sich erträumt
Das Leben und was es kann
Sie nimmt die Klinge und sie weiß
Des Messers Richtung, scharf und heiß
Sie schneidet tief, kein Zweifel mehr
Ihr Lächeln glücklich und frei
Zu schön für diese Welt, zu rein
War sie im Innern doch immer nur allein
Zu weich zu anderen, zu rein
War sie am Ende doch immer nur allein
Zu offen war ihr Herz, zu rein
Sie hatte niemand zum Lindern ihrer Pein
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Non illud faciunt

Schnee & Rosen (translation)

White snow and red roses
Like dark blood on light skin
Cold ice freezes a hot heart
Cold enough nothing hurts anymore
The sky is blue, the sun is shining
A day like he's dreamed of for so long
She wanders over snow and ice
Her step is light and free
So many years of thinking
So much hoped, so much learned
The end was predetermined
She goes the last way
She arrives, she sits down
She closes her eyes and then sees
The life she dreams of
Life and what it can do
She takes the blade and she knows
The direction of the knife, sharp and hot
It cuts deep, no more doubt
Your smile happy and free
Too beautiful for this world, too pure
Inside she was always alone
Too soft to others, too pure
In the end she was always alone
Her heart was too open, too pure
She had no one to ease her pain
Quaeso subsisto eam
Subisito eam
Non illud faciunt