Translation of the song lyrics In meinem Reich - Coronatus

In meinem Reich (original)

Doch wir empfingen diesen Gast
Wie ein Gestirn aus nächster Nähe
So zerschunden von der Last
Das Firmament zu heben
Einer ungewissen Heimat
Trieb sein Schiff enttäuscht entgegen
Mit den Seinen und den Sommern
Die so der Nacht entgehen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein Leben
Mein Reich, mein Gold, mein…
An den Hängen Gottes wächst noch Wein
Verwildert von den Jahren
Einer wird ihn keltern
Und dem Engel seinen Schluck versagen
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Die toten Tiere an den Flüssen
Waren verdurstet nur vom Schauen
Welcher Zorn könnt sich ertragen
Ohne ein Bedauern
Er stand lange noch am Fenster
Sah die Wege und die Weiher
Diesmal ohne Schuld und Reue
Nur in tiefer Trauer
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Mit einer Geste des Bedauerns
So wie der Fluss am Rand abtauchte
Ließ er seine Sehnsucht fahren
Mit allem was das Leben brachte
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…
Die längst Verstorbenen
Schauen zurück
Aus ihrer Stille
Und lachen
Voll Gewissheit
Mein Reich, mein Gold, mein Leben…

In meinem Reich (translation)

But we received this guest
Like a star up close
So battered by the load
To raise the firmament
An uncertain home
Drove his ship in disappointment
With the Seine and the summers
That escape the night
My empire, my gold, my life
My empire, my gold, my life
My empire, my gold, my life
My kingdom, my gold, my...
Wine still grows on the slopes of God
Overgrown by the years
Someone will press it
And deny the angel his drink
My empire, my gold, my life...
The long dead
look back
from her silence
And laugh
Full of certainty
The dead animals by the rivers
Were thirsty just from looking
What anger can endure
Without a regret
He stood at the window for a long time
Saw the paths and the ponds
This time without guilt and regret
Only in deep sorrow
My empire, my gold, my life...
With a gesture of regret
Just like the river dipped at the edge
He let his longing go
With everything that life brought
My empire, my gold, my life...
The long dead
look back
from her silence
And laugh
Full of certainty
My empire, my gold, my life...