| Ihr dort, nun habt ihr auch bezahlt
| You there, now you have also paid
|
| Für das Elend dieser Welt und das was ihr mit ihr getan
| For the misery of this world and what you did with it
|
| Ihr dort, auch euch hat es erwischt
| You there, it got you too
|
| Und das Elend dieser Welt hat euch genommen was ihr zuvor geraubt
| And the misery of this world has taken from you what you stole before
|
| Ihr gingt zu weit, ihr gingt zu weit, dort
| You went too far, you went too far, there
|
| War der Punkt ohne Wiederkehr!
| Was the point of no return!
|
| Ihr gingt zu weit, habt nichts erkannt und habt
| You went too far, did not recognize anything and have
|
| Die Welt zerstört ohne Reue
| The world destroys without regrets
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Die Schuld ist euer ganz und gar!
| The fault is entirely yours!
|
| Wollt immer mehr. | Always wanting more. |
| Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
| Never had enough, you always want more!
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr ganz allein, wolltet …
| You all alone, wanted...
|
| immer mehr…
| always more…
|
| Immer mehr… und mehr… immer mehr… und mehr…
| More and more... and more... more and more... and more...
|
| Ihr Narren, das Leben ist gerächt
| You fools, life is avenged
|
| Mutter Natur hat sich gewehrt und euch doch noch mit ausgelöscht…
| Mother Nature fought back and wiped you out with her...
|
| Ihr Narren, die Welt ist nun gerächt
| You fools, the world is now avenged
|
| Abgschüttelt von der Erde, wart ihr wie ein Krebsgeschwür…
| Shaken off the earth, you were like a cancer...
|
| Für noch mehr Geld, und noch mehr Macht, habt
| For even more money, and even more power, you have
|
| Ihr die Welt an den Rand der Vernichtung gebracht.
| You brought the world to the brink of annihilation.
|
| Ihr gingt zu weit, wart ohne Maß, habt unser Land
| You went too far, you were beyond measure, you have our country
|
| Und das Meer zur Ödnis gemacht.
| And made the sea a wasteland.
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Die Schuld ist euer ganz und gar!
| The fault is entirely yours!
|
| Wollt immer mehr. | Always wanting more. |
| Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
| Never had enough, you always want more!
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr ganz allein, wolltet …
| You all alone, wanted...
|
| immer mehr…
| always more…
|
| Immer mehr… und mehr… immer mehr… und mehr…
| More and more... and more... more and more... and more...
|
| Durch eure Schuld und eure Gier, wer
| Through your guilt and your greed, who
|
| Das ganze Land nur noch wüst und brach und leer
| The whole country just desolate and barren and empty
|
| Ein Meer aus Gift, durch euer Tun, hat
| A sea of poison through your actions
|
| Sich gerächt und auch euch mit ausgelöscht
| Taking revenge and wiping out you too
|
| Geld, Macht, Geld, Macht, niemals wieder
| Money, power, money, power, never again
|
| Ihr hattet die Chance — vertan!
| You had the chance — wasted!
|
| Ihr tötet die Zukunft — ohne Plan!
| You kill the future - without a plan!
|
| Ihr gingt zu weit — die Zeit ist um!
| You went too far — the time is up!
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Die Schuld ist euer ganz und gar!
| The fault is entirely yours!
|
| Wollt immer mehr. | Always wanting more. |
| Hattet nie genug, ihr wollt immer mehr!
| Never had enough, you always want more!
|
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr habt die Schuld! | It's your fault! |
| Ihr ganz allein | you all alone |