Translation of the song lyrics Hoffnung stirbt niemals - Coronatus

Hoffnung stirbt niemals (original)

Hoffnung, all dies zu überstehen, mit dir
Hoffen, die Last zu ertragen, mit dir
Glauben, dass wir sind nicht allein, im Tod, im Sein
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Ende aller Tage, durch dich
Hoffen, im Angesicht des Todes, durch dich
Glauben, zuletzt zu zweit zu steh’n, am Weg, mit dir
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Hoffnung stirbt niemals!
Hoffnung, die Zeit zu überdauern, mit euch
Hoffen, dem Schlaf zu entrinnen, dereinst
Warten, wieder erweckt zu sein, Leben, Leben!
Tote Erde, Stein und Asche!
Nein!
Hoffnung, am Anbeginn der Reise, auf euch!
Hoffen, das Ende zu erleben, mit euch
Welten, finden für unser Volk, Leben, Leben!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Dunkles Feuer, Staub und Asche!
Nein!
Die Hoffnung stirbt niemals
Hier im Schwarz des Weltengrabens
In der Kälte zwischen Sternen
Herrscht die kalte Macht des Raumes
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Lautlos gleitend durch die Leere
Schlafend, träumend, voller Hoffnung
Unter tausend Welten Sonnen
Warten, Leben, Hoffen, Warten
Die Hoffnung stirbt niemals
Wir sind da, dort unten dreht sich strahlend die neue Welt für uns
Jahrtausende, tief schlafend in der Stille des Alls, ein kleiner Tod
Weit verstreut, der kleine Rest der Menschheit in Zeit und Raum, doch
Hoffnung bleibt, wir werden wieder Leben, Lieben, in der neuen Zeit

Hoffnung stirbt niemals (translation)

Hoping to get through all of this with you
Hoping to bear the burden with you
Believe that we are not alone in death, in being
Dead earth, stone and ashes!
No!
Dead earth, stone and ashes!
No!
Hope, at the end of days, through you
Hope in the face of death through you
Believe, last to stand together, on the way, with you
Dark fire, dust and ashes!
No!
Hope never dies!
Hope to stand the test of time with you
Hoping to escape sleep someday
Waiting to be awakened, life, life!
Dead earth, stone and ashes!
No!
Hope, at the beginning of the journey, for you!
Hoping to see the end with you
Worlds, find for our people, life, life!
Dark fire, dust and ashes!
No!
Dark fire, dust and ashes!
No!
Hope never dies
Here in the black of the Weltengraben
In the cold between stars
Rules the cold power of space
Wait, live, hope, wait
Silently gliding through the void
Asleep, dreaming, full of hope
Among a thousand worlds of suns
Wait, live, hope, wait
Hope never dies
We are here, down there the new world is turning radiantly for us
Millennia, deep asleep in the stillness of space, a little death
Scattered far, the little remnant of humanity in time and space, yet
Hope remains, we will live again, dear ones, in the new time