Translation of the song lyrics Geisterkirche - Coronatus

Geisterkirche (original)

Noch in der Schwärze der Nacht ein altes Weib zur Kirch aufbricht
Die Gäste, teilweis' ohne Haupt, komm’n ihr wie Verstorb’ne vor
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Bei ihrer Rückkehr am Stadttor findet sie Schloss und Riegel vor
Der Morgen ist noch weit.
Welcher Geist ließ sie passier’n zuvor?
Morgens auf dem Kirchhof sie ihr’n verlor’nen Mantel sucht
Ein Stück auf jedem Grabe davon lieget wie verflucht
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort

Geisterkirche (translation)

Still in the black of the night an old woman leaves for church
The guests, some without a head, seem to her like the deceased
Faster than your feet can carry you
Should you flee now?
So run for your life
It's only borrowed
Faster than your feet can carry you
Leave this place
If you love life
Flee away
When she returns to the city gate, she finds lock and bolt
The morning is still far.
Which spirit let them pass before?
In the morning in the churchyard she looks for her lost coat
A piece of it lies on every grave like cursed
Faster than your feet can carry you
Should you flee now?
So run for your life
It's only borrowed
Faster than your feet can carry you
Leave this place
If you love life
Flee away
Faster than your feet can carry you
Should you flee now?
So run for your life
It's only borrowed
Faster than your feet can carry you
Leave this place
If you love life
Flee away