Translation of the song lyrics Der Vierte Reiter - Coronatus

Der Vierte Reiter (original)

Dunkler Staub am Horizont
Ein einsamer Reiter
Naht auf tiefshwarzem Ross
Nie genannt, ohn' Furcht
Sein Anblick von Hoffnung bar
Kein Ort, wo er je gebannt
Kein Mensch, der je ihn besiegt
Doch verloren ist
Wer ihn bekriegt, wer ihm erliegt
So he’s riding through the night
Spreads evil and chaos where he arrives
Lock the doors, darken the lights
No escape’s in sight
So he’s riding through the land
Impedable by human hand
Lots of places at one time
Riding through an endless night
Sein Schatten, ehern Nebel gleich
Legt sich nieder auf die Welt
Erbarmungslos reitet er
Durch die Zeit
Doch mancherorts ist er willkommen
Wird gar erwartet sein Geleit
Alle sind gleich, ob Bettler, ob König
Gibt nie zurück, was er einmal genommen

Der Vierte Reiter (translation)

Dark dust on the horizon
A lone rider
Seam on deep black horse
Never mentioned, without fear
His sight bereft of hope
No place he's ever been banned
No man ever defeats him
But is lost
Who fights him, who succumbs to him
So he's riding through the night
Spreads evil and chaos where he arrives
Lock the doors, darken the lights
No escape's in sight
So he's riding through the land
Impedable by human hands
Lots of places at one time
Riding through an endless night
His shadow, like iron fog
Lays down on the world
He rides without mercy
By the time
But in some places he is welcome
His escort is even expected
All are equal, whether beggar or king
Never gives back what he once took