Translation of the song lyrics Der letzte Freund - Coronatus

Der letzte Freund (original)

Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Winternacht, ein Herz aus Eis
Kaum erwacht, nur der Himmel weiss
Ein Traum sie treibt, leis ihr flehn
In Dunkelheit, ungeschehn…
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
Wann kommt ihre Zeit?
Das Ziel so weit, ihr Odem schwach
Die Sehnsucht schreit: So werde wach!
Ein trüber Schein, mit letzter Kraft
Im Sturm allein, der letzte Freund noch lacht

Der letzte Freund (translation)

The pain races through her body
Only death frees them from this suffering
When is her time?
The pain races through her body
Only death frees them from this suffering
When is her time?
Winter night, a heart of ice
Hardly awake, only heaven knows
A dream drives her, quietly beg her
In darkness, never happened...
The pain races through her body
Only death frees them from this suffering
When is her time?
The pain races through her body
Only death frees them from this suffering
When is her time?
The goal so far, her breath feeble
The longing screams: Wake up!
A murky glow, with the last of my strength
Alone in the storm, the last friend still laughs