| Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
| The pain races through her body
|
| Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
| Only death frees them from this suffering
|
| Wann kommt ihre Zeit?
| When is her time?
|
| Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
| The pain races through her body
|
| Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
| Only death frees them from this suffering
|
| Wann kommt ihre Zeit?
| When is her time?
|
| Winternacht, ein Herz aus Eis
| Winter night, a heart of ice
|
| Kaum erwacht, nur der Himmel weiss
| Hardly awake, only heaven knows
|
| Ein Traum sie treibt, leis ihr flehn
| A dream drives her, quietly beg her
|
| In Dunkelheit, ungeschehn…
| In darkness, never happened...
|
| Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
| The pain races through her body
|
| Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
| Only death frees them from this suffering
|
| Wann kommt ihre Zeit?
| When is her time?
|
| Der Schmerz, er rast durch ihren Leib
| The pain races through her body
|
| Nur der Tod befreiet sie von diesem Leid
| Only death frees them from this suffering
|
| Wann kommt ihre Zeit?
| When is her time?
|
| Das Ziel so weit, ihr Odem schwach
| The goal so far, her breath feeble
|
| Die Sehnsucht schreit: So werde wach!
| The longing screams: Wake up!
|
| Ein trüber Schein, mit letzter Kraft
| A murky glow, with the last of my strength
|
| Im Sturm allein, der letzte Freund noch lacht | Alone in the storm, the last friend still laughs |