Translation of the song lyrics Der Fluch - Coronatus

Der Fluch (original)

Am Kap der Hoffnung begehrt ein Kapitn
Jedoch ohne Erfolg dieses zu umrunden
Es strmt, die Matrosen meutern, doch er will nicht scheitern,
An dessen statt einen teuflischen Pakt bekunden
Jh reit der Himmel auf, grollt: Bis zum letzten Tag
Ihr auf den Weltmeeren kreuzen sollt
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag an Land
Sieben Jahre, sieben Meere ohne Land in Sicht,
Segeln ohne Land in Sicht
Nur die einzig Richtige den Himmelsbann durchbricht,
Die Richtige den Bann durchbricht
Um sich zu vermhlen, darf er an Land, jedes siebte Jahr einen Tag,
Doch wieder und wieder mchte ihn keine whlen
Und so muss seine Seele verbleiben auf dem Geisterschiff,
Wie auch die Mannschaft segeln muss bei Sturm und Gegenwind
Vorberziehenden Booten berreichen die Geister
Ihre Briefe fr die Toten
Nur die einzig Richtige den
Himmelsbann durchbrechen kann
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag
Sieben Jahre, sieben Meere an des Wahnsinns Rand
Ein Fluch durch den Himmel, kein Land zu finden
Ein Pakt mit dem Teufel, zu berwinden
Sieben Jahre, sieben Meere fr einen Tag an Land

Der Fluch (translation)

At the Cape of Hope a captain covets
However, without success to circumnavigate this
It's pouring, the sailors mutiny, but he doesn't want to fail,
Instead, announce a devilish pact
When the sky rises, it rumbles: Until the last day
You should cruise the world's seas
Just the one and only
can break the skybane
Seven years, seven seas on the edge of madness
A curse through heaven, no land to be found
A pact with the devil to overcome
Seven years, seven seas for one day on land
Seven years, seven seas with no land in sight,
Sailing with no land in sight
Only the only right one breaks through the sky spell,
The right one breaks the spell
In order to marry, he may go ashore, one day every seven years,
But again and again no one wants to choose him
And so his soul must remain on the ghost ship,
Just like the crew has to sail in storms and headwinds
Passing boats hand over the spirits
Your letters for the dead
Just the one and only
can break the skybane
Seven years, seven seas on the edge of madness
A curse through heaven, no land to be found
A pact with the devil to overcome
Seven years, seven seas in one day
Seven years, seven seas on the edge of madness
A curse through heaven, no land to be found
A pact with the devil to overcome
Seven years, seven seas for one day on land