| Sie sagten mir, lebe wie all die Anderen
| They told me live like everyone else
|
| Lebe im Rahmen und bitte falle niemals auf
| Live within the framework and please never stand out
|
| Am Ende zählt nur, was die Anderen denken
| In the end, only what other people think counts
|
| Dein Bild ist stärker als du selbst
| Your image is stronger than yourself
|
| Machen wir die Nacht zum Tag!
| Let's turn night into day!
|
| Schlafen kann ich dann im Grab!
| Then I can sleep in the grave!
|
| Carpe Noctem, heißt die Reise!
| Carpe Noctem, that's the name of the journey!
|
| Leb auf meine eigene Weise!
| Live my own way!
|
| Es brauchte Jahre, um auszublenden
| It took years to fade out
|
| Was ihr mir in den Kopf getan
| What you put in my head
|
| Machen wir die Nacht zum Tag!
| Let's turn night into day!
|
| Schlafen kann ich dann im Grab!
| Then I can sleep in the grave!
|
| Carpe Noctem jetzt und hier
| Carpe Noctem now and here
|
| Tag für Tag des Lebens Gier!
| Day after day of life greed!
|
| Die innere Stimme zeigt mir genau, was ich
| The inner voice shows me exactly what I
|
| Eigentlich will und was ich brauch in dieser Welt
| Actually want and what I need in this world
|
| Aber der Stimme dann auch zu folgen
| But then also to follow the voice
|
| Ist so viel schwerer allemal
| It's so much harder anyway
|
| Machen wir die Nacht zum Tag!
| Let's turn night into day!
|
| Schlafen kann ich dann im Grab!
| Then I can sleep in the grave!
|
| Carpe Noctem, heißt die Reise!
| Carpe Noctem, that's the name of the journey!
|
| Leb auf meine eigene Weise! | Live my own way! |