| Auf dem… Hügel steigt ein silbern Kreuz
| On the... hill rises a silver cross
|
| Ein Blutender wankt unter dorniger Kron
| A bleeding man staggers beneath a thorny crown
|
| Da über schuldige Stein
| Because about guilty stone
|
| Hinrollet der kristallene Tag
| Rolls the crystalline day
|
| «Daraus tritt die Nacht!»
| "Night comes out of it!"
|
| Ein rotes Schimmern liegt in der Luft
| A red shimmer is in the air
|
| Kristallner Wind klirrt in der Gruft
| Crystal wind clangs in the crypt
|
| Gemalte Zeit ins Dunkel lacht
| Painted time laughs in the dark
|
| Die Dämmerung gebäret die Nacht
| Dawn gives birth to night
|
| Knöcherne Schatten' trinken die weiße Klag'
| Bony shadows drink the white lament
|
| Eines samtig mondenfarbenen Lamms
| A velvety moon-colored lamb
|
| Und narzissen sinket nun herab' das goldene Haupt
| And narcissus now sinks down the golden head
|
| Des Hirten' in den Abend
| The shepherd' in the evening
|
| Im Abend ruht ein stummes Blau
| In the evening a mute blue rests
|
| Vom Grün der Ahnen rinnt der Tau
| From the green of the ancestors the dew runs
|
| Noch blühen Rosen vor den Gittern
| Roses are still blooming in front of the bars
|
| Da macht der Hauch sie schon erzittern
| The breath already makes them tremble
|
| «Du aber trinkst das Blau!» | "But you drink the blue!" |