Translation of the song lyrics Vodka Emotion - Conny

Vodka Emotion (original)

Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, bereuen wir es beide kurz darauf
Ich halte nach dem 3. Glas das Schweigen nicht mehr aus
Wenn ich mixe, dann schreib' ich dir in Capslock wie beschissen ich
Mich fühle — nüchtern lässt mich so was mein Gewissen nicht
Wenn ich mixe, fang' ich E-Mails mit der Absicht an zu sagen
Du brauchst dich erst melden, wenn du sie verlassen hast
Wenn ich mixe, fang' ich viele E-Mails an
Wenn ich mixe, schick' ich niemals welche ab — nein
Immer wenn ich mixe, dann ist das auf den Parties, die du meidest
Da sie nicht will, dass wir uns sehen, seit du es gebeichtet hast
Und es ist wirklich vorbildlich, dass du es gebeichtet hast
Doch ich denk' immer wenn ich mixe, dass es feige war
«Wieso machst du mich zum Klischee?», denk' ich, wenn ich mixe
Doch ich verbiete mir die Tränen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Immer wenn ich mixe, ist plötzlich dieser Abend wieder da
Wenn ich mixe und mit ihm all die Fragen, die ich hab'
Wieso zucke ich zusammen, wenn deinen Namen jemand sagt?
Wenn ich mixe, lese ich alle deine Nachrichten nochmal
Wenn ich mixe, dann denk' ich an den Heimweg in der Nacht
Wenn ich mixe, denk' ich dran, wie ich mich reingeschlichen hab'
Bis ich ihr nach einer Stunde Schlaf dann doch gebeichtet hab' im Bad
Plötzlich nicht mehr unser gemeinsamer Verrat
Sondern deine Schuld, meine Schuld — Jeder für sich alleine Schuld
Ich kann rennen, aber wenn ich mixe, werd' ich eingeholt
Von ungeschickten Nachrichten und ungeschickten Nachrichten
Die größte Scheiße schreibt man mit den allerbesten Absichten
«Was passiert, wenn wir uns sehen?», denk' ich, wenn ich mixe
Ich glaube, ich kann dich verstehen, immer wenn ich mixe
Dann sind es klarer Schnaps und trübe Emotionen
Und egal, wie tief es vergraben war, sie spülen es wieder hoch
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion
Ich mix zu gleichen Teilen:
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Emotion, Vodka Emotion
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nichts schmeckt so wie Vodka Emotion

(translation)

Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion
I mix equal parts:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion
Whenever I mix, we both regret it shortly afterwards
I can't stand the silence after the third glass
When I mix, I'll text you in Capslock how crappy I am
I feel — my conscience won't let me be sober
When I mix, I start emails with the intention of saying
You don't need to report until you've left them
When I mix, I start a lot of emails
When I mix, I never send any off - no
Whenever I mix, it's at the parties you avoid
Because she doesn't want us to see each other since you confessed
And it's really exemplary that you've confessed it
But I always think when I mix that it was cowardly
"Why are you making me a cliché?" I think when I'm mixing
But I forbid myself to cry whenever I mix
Then it's clear liquor and cloudy emotions
And no matter how deep it was buried, they flush it back up
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion
I mix equal parts:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion
Whenever I mix, suddenly this evening is there again
When I mix and with him all the questions I have
Why do I cringe when someone says your name?
When I mix, I read all your messages again
When I mix, I think about the way home at night
When I mix, I think about how I snuck in
Until I confessed to her in the bathroom after an hour of sleep
Suddenly no longer our mutual betrayal
It's your fault, my fault - each one's own fault
I can run, but when I mix I get caught
Of clumsy messages and clumsy messages
The biggest shit is written with the very best of intentions
"What happens when we meet?" I think as I mix
I think I can understand you whenever I mix
Then it's clear liquor and cloudy emotions
And no matter how deep it was buried, they flush it back up
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion
I mix equal parts:
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Emotion Vodka, Emotion Vodka
Vodka Soda, Vodka Lemon, Vodka O
Nothing tastes like Vodka Emotion