Translation of the song lyrics Vinovat - Connect-R, Misha

Vinovat (original)

Tu sa nu plângi ca nu plec nicăieri
Pentru mine mâine va fi ieri
De-ți va lipsi ceva te rog sa-mi ceri
Dar sa nu-mi ceri sa stau ca nu mai am puteri
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindcă nu vreu sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Nu ma cunoști dar tu pretinzi ca ma
Lasă orgoliul meu acolo nu sunt eu
Acuma cheamă-ma
Nu e nimeni mai aproape de tine
Ca tine cine sa spună mai bine iartă ma
Atatea vise mari acuma mi se par
Ca sunt toate un coșmar
Fiindcă lumea mea e-o gheara de fiara când tu n-apari
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Hai învață-ma sa iert
Fiindcă nu vreau sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat!

Vinovat (translation)

Don't cry because I'm not going anywhere
For me, tomorrow will be yesterday
If you are missing something please ask me
But don't ask me to stay because I don't have the strength anymore
Your superhero, admit he's a coward
He doesn't fly anymore
And stop your steps to let me leave you
As the best is a goodbye
Because I know how hard I tried
I thought I forgave you, but I didn't forget
And I swear believe me I tried
I feel guilty about your fault
Let me know how to forgive
Because I don't want to lose you
But I know how hard I tried
I thought I forgave you, but I didn't forget
You don't know me but you pretend to
Leave my pride there, it's not me
Call me now
There is no one closer to you
Like you, who better to say forgive me
So many big dreams seem to me now
That they are all a nightmare
Because my world is a beast's claw when you don't show up
Your superhero, admit he's a coward
He doesn't fly anymore
And stop your steps to let me leave you
As the best is a goodbye
Because I know how hard I tried
I thought I forgave you, but I didn't forget
And I swear believe me I tried
I feel guilty about your fault
Teach me to forgive
Because I don't want to lose you
But I know how hard I tried
I thought I forgave you, but I didn't forget!