Translation of the song lyrics Situazioni Instabili - Concido

Situazioni Instabili (original)

Vedo gli acciai energici sciogliersi in mani fragili
Prigionieri di etiche ignobili e mortali
Vedo il mercurio scorrere su rivoli produttivi
Lasciandoci dentro mali di difficili confini
Vedo tute bianche infilarsi in tunnel scuri
Inconsapevoli cavie umane e sporchi raggiri
Vedo sfumare inconsapevoli ragioni
Dietro raffiche di mitra sparate senza emozioni
Soluzioni piu' difficili per situazioni instabili
Incongruenze indefinibili per interessi statici
Suoni del nostro tempo per quanto detestabili
Figli del nostro tempo… pensieri poco amabili
Vedo tuniche nere porgere le proprie mani
In contrapposizione a chi chiede solo denari
Vedo fedi incrollabili chiedere sacrifici
innescate dall’ottusita' dei popoli
vedo doveri ideologici solo falsi storici
piu' che diritti credo che abbia obblighi
vedo i vecchi stretti in scialli neri
cercar conforto dei propri ricordi
Soluzioni piu' difficili per situazioni instabili
Incongruenze indefinibili per interessi statici
Suoni del nostro tempo per quanto detestabili

(translation)

I see energetic steels melting in fragile hands
Prisoners of ignoble and mortal ethics
I see mercury flowing on productive rivulets
Leaving behind the pains of difficult borders
I see white overalls slipping into dark tunnels
Unwitting human guinea pigs and dirty scams
I see unwitting reasons fade
Behind bursts of machine guns fired without emotion
More difficult solutions for unstable situations
Indefinable inconsistencies for static interests
Sounds of our time however detestable
Children of our time… unlovable thoughts
I see black tunics extend their hands
As opposed to those who only ask for money
I see unshakable faiths asking for sacrifices
triggered by the obtuseness of the peoples
I see only false historical ideological duties
more than rights I believe he has obligations
I see the old men wrapped in black shawls
seek solace in your memories
More difficult solutions for unstable situations
Indefinable inconsistencies for static interests
Sounds of our time however detestable