Translation of the song lyrics W Cwał - Coma

W Cwał (original)

Dopiero się listopad rozhuczał hu
Wiatr łzy mi wymroził spod powiek
To myślę
Z tym bólem co go niosę
Że to już przecież powinno się skończyć
A tu nic
Ni ciut
Nie mniej
I zaczyna się więcej jeszcze
A tu nic
Ni ciut
Nie mniej
I zaczyna się więcej jeszcze
Znaku szukam
Zamiłowania
Patrzę w niebo
Patrzę
Ze strony od budynków
Torebka foliowa sfrunęła
Mokra Makro
Zawisła mi chwilę na łokciu
To myślę, masz
To samo co u Zanussiego
Z tym śniegiem na nagrobku
Znak!
Znak!
Znak!
No to pojawił się strach
I szedłem tak
Skręcając się w środku
Zgarniając te brzydkie skorupki
Popękanego sumienia
Do kąta ciemnego
Pod jaźń
Smutek się we mnie zaciągał
Zanosił się we mnie i drążył
I buchał szlochem
Coraz to
I ujście znajdował
Przez oczy
Policzki płonęły
Na mrozie
To sól
To sól
To sól
Nagle znajomi za mną
Ja smutkiem przestrzelony
Gładkolufowym
A oni za mną
Może nie za mną
Jednak za mną
Za mną
Adam!
Że dłużny in jestem to, tamto
Że winien im jestem ogromnie
Nie pieniądze
Bo akurat mam to
W takim razie spotkanko
Wódeczkę, a widzę, że ty to już po
Czerwony Adam
Hi, hi
Czerwony nos
Ho, ho
Chwiejny krok
A gdzie to się idzie?
A dokąd się szło?
A dokąd się szło?
Nie mogę
Mój boże
Nie mogę
I jutro błagam
Zadzwonię
I coraz się w sobie zapadam
A w końcu uciekam
A w końcu mój boże nie mogę!
Nie mogę
Mój boże
Nie mogę
I jutro błagam
Zadzwonię
I coraz się w sobie zapadam
A w końcu uciekam
Nie mam ludzi do pomocy
Strzępki twarzy
Wiadomości
Strzępki ludzi
Z twarzoksiążki
Nie mam kogo prosić
Nie mam kogo błagać
Strzępki ludzkości
Galopujący stan totalnego wyobcowania
W cwał
Galopujący stan totalnego wyobcowania
W cwał
Zgroza się ludziom nie mieści w głowach
Źle im się zgroza kojarzy
Biegnę stąd byle dalej
Z głową do przodu
I nie wiem gdzie trafię
Cwał

W Cwał (translation)

It wasn't until November was booming huh
The wind chilled my tears from under my eyelids
I think so
With this pain that I carry it
That it should have ended by now
Nothing here
Not a tad
No less
And more begins
Nothing here
Not a tad
No less
And more begins
I'm looking for a sign
Passion
I look at the sky
I'm looking
From the side of the buildings
The plastic bag flew off
Wet Macro
It hung on my elbow for a moment
I think you have it
Same as for Zanussi
With that snow on the tombstone
Sign!
Sign!
Sign!
Well, there was fear
And I was walking like this
Twisting in the middle
Grabbing those ugly shells
A cracked conscience
To the dark corner
Under the self
Sorrow was engulfing me
It floated within me and penetrated me
And he was sobbing
Getting it
And he found an outlet
Through the eyes
The cheeks were on fire
In the cold
It's salt
It's salt
It's salt
Suddenly friends follow me
I'm sadly shot through
Smoothbore
And they follow me
Maybe not for me
However, follow me
Follow me
Adam!
That I owe others this and that
That I owe them enormously
Not money
Because I just have it
A meeting then
A vodka, and I can see that you are all over it
Red Adam
Hi hi
Red nose
Ho ho
A shaky step
Where is it going?
Where did you go?
Where did you go?
I can't
My God
I can't
And tomorrow I am begging you
I'll call you
And I keep falling within myself
And finally I run away
Finally, my god, I can't!
I can't
My God
I can't
And tomorrow I am begging you
I'll call you
And I keep falling within myself
And finally I run away
I have no people to help
Face scraps
Messages
Snippets of people
From the facebooks
I have no one to ask
I have nobody to beg
Relics of humanity
A galloping state of total alienation
In the gallop
A galloping state of total alienation
In the gallop
People's horror is beyond their minds
They think badly of horror
I run from here any further
Head forward
And I don't know where I will end up
Gallop