| Deszczowa piosenka (original) | Deszczowa piosenka (translation) |
|---|---|
| Ach, jaki piękny dzień | Ah, what a beautiful day |
| Od rana pada deszcz | It has been raining since morning |
| Limanowskiego, Łódź | Limanowskiego, Lodz |
| Kałuże, chlup | Puddles, splash |
| Tu można dostać w dziób | Here you can get in the beak |
| Ach, jaki piękny dzień | Ah, what a beautiful day |
| Rozmyty deszczem sen | A dream blurred by rain |
| Zalane gęby na Fabrycznym | Flooded mouths at Fabryczny |
| Cieszą się | Enjoy |
| Witając mnie | Welcoming me |
| Dokąd płynie miasto moich snów? | Where is the city of my dreams going? |
| Dokąd płynie niekochana Łódź? | Where is the unloved Łódź going? |
| Dokąd płynie odrapany wrak? | Where is the shabby wreck going? |
| Czy długo tak? | How long has it been? |
| Czarne chmury nad głową | Black clouds overhead |
| W bramach czai się zło | Evil lurks in the gates |
| Ach, jaki piękny dzień | Ah, what a beautiful day |
| Od rana pada deszcz | It has been raining since morning |
| Rozmiękłe echo twoich słów | A soft echo of your words |
| Ja błagam cię | I am begging you |
| Nie zalej się | Don't get overwhelmed |
| Ach, jaki piękny dzień | Ah, what a beautiful day |
| Rozmyty deszczem sen | A dream blurred by rain |
| Niech moje miasto o tym wie | Let my city know about it |
| Że kocham je | That I love them |
| Jak dziecko złe | Like a bad baby |
| Dokąd płynie miasto moich snów? | Where is the city of my dreams going? |
| Dokąd płynie niekochana Łódź? | Where is the unloved Łódź going? |
| Dokąd płynie odrapany wrak? | Where is the shabby wreck going? |
| Czy długo tak? | How long has it been? |
| Czarne chmury nad głową | Black clouds overhead |
| W bramach czai się zło | Evil lurks in the gates |
