Translation of the song lyrics Stalker - Coez

Stalker (original)

L’amore è come un amo da pesca
Se non fa male quando entra aspetta che esca
Per questo diciamo «ti amo»
Suona come una minaccia molesta, mo' resta
E invece tu te ne vai, con tutti i miei guai
Ed ho una festa di mostri in testa
E' una ferita che ormai non guarirà mai
E non si chiude, questo buco mi resta
E non si illude più nessuno che questa
Visione dell’amore così pittoresca esista davvero!
Chiedilo al mio analista
Chiedilo al batterista, zero
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Se mi lasci è un macello
Io mi scopo la tua amica pure se è un cancello
E ti amo, ti lamo con un coltello
Senza inganno né trucco, hello !
E tu sei peggio di me
Così brava a dare il peggio di te
Siamo i peggio perché
Ti dico che non ti amo a sfregio
Ci becchiamo e scopiamo dentro un parcheggio
E tu sei matta da legare
Io c’ho talento per legare con i matti, ma ti pare ?!
E sarò sempre pronto a farti del male
Se continui a farti negare
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Per te ucciderei
All’inferno con te ci verrei
Dovrei fare i conteggi dei miei sbagli
Sicuro che non sarò peggio dei miei o dei tuoi genitori
Siamo i figli dei figli dei fiori
Siamo i figli di fuori di testa
Quindi resta o muori
Sento i cori in testa
Ma questa volta è diverso
Tu te ne vai, e io ti lascio andare
E se non ritornerai, sarà lo stesso
Ma la voce resta in testa e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò

Stalker (translation)

Love is like a fish hook
If it doesn't hurt when it comes in, wait for it to go out
This is why we say "I love you"
Sounds like a harassing threat, now stay
And instead you go away, with all my troubles
And I've got a monster party on my head
It is a wound that will never heal by now
And it does not close, this hole remains with me
And no one is deceived anymore than this
Such a picturesque vision of love really exists!
Ask my analyst
Ask the drummer, zero
But this time it's different
If you leave, I won't let you go
And maybe I'll stay immersed in my troubles
But I have a voice that remains and does
Na na na na na
Na na na na na
If you run away I will chase you
Na na na na na
Na na na na naaa
And if I find you, I'll kill you
If you leave me it's a mess
I fuck your friend even if she is a gate
And I love you, I love you with a knife
Without deceit or trick, hello!
And you are worse than me
So good at giving the worst of you
We are the worst because
I tell you that I do not love you to disfigurement
We get caught and fuck in a parking lot
And you are crazy as hell
I have a talent for bonding with crazy people, but do you think?!
And I will always be ready to hurt you
If you keep getting denied
But this time it's different
If you leave, I won't let you go
And maybe I'll stay immersed in my troubles
But I have a voice that remains and does
Na na na na na
Na na na na na
If you run away I will chase you
Na na na na na
Na na na na naaa
And if I find you, I'll kill you
For you I would kill
I'd go to hell with you
I should be counting my mistakes
I'm sure I won't be worse than mine or your parents
We are the children of the flower children
We are the crazy children
So stay or die
I hear the choirs in my head
But this time it's different
You leave, and I let you go
And if you don't come back, it will be the same
But the voice stays in the head and does
Na na na na na
Na na na na na
If you run away I will chase you
Na na na na na
Na na na na naaa
And if I find you, I'll kill you