Translation of the song lyrics Oh no! - Coez

Oh no! (original)

Dice mi vuole però sta co' un altro
Pezzo di cuore: me ne stacco un altro
Penso «L'amore non mi serve tanto»
E intanto annego in una Gran Riserva e canto
Il triangolo no, come Renato Zero
St’amore lo so, ci manda al cimitero
Pensi che non sia vero quello che scrivo
Perché fa schifo davvero
Non siamo solo io e te, c'è pure lei e l’altro
E non sa niente di te
Come l’altro non sa niente di me
Ma c'è che io so tutto di tutti e quattro
La verità che cosa mi consente?
Posso sbagliare consapevolmente
E il mio telefono sembra un call center
Ho sempre un motivo per gridare:
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi
E la mia lei poi c’ha pure un altro
E il tuo altro c’ha un’altra lei
E poco fa intanto stavo contando
E in questa storia qua siamo già sei
Ci sono in ballo troppi sentimenti
Perché rimango pure se mi menti?
Questa notte resti e te ne penti
Domani me ne vado con l’amaro fra i denti
E quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Ma quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi

(translation)

He says he wants me to stay with someone else
Piece of heart: another one comes off
I think "I don't need love so much"
Meanwhile, I drown in a Grand Reserve and sing
The triangle no, like Renato Zero
I know this love, he sends us to the cemetery
You think that what I write is not true
Because it really sucks
It's not just you and me, there's her and the other too
And she doesn't know anything about you
Like the other, he knows nothing about me
But there is that I know everything about all four
What does the truth allow me to do?
I can be consciously wrong
And my phone looks like a call center
I always have a reason to shout:
Oh no, it's not just you and me
Oh no, there is more in the middle here
Oh no, it's not just you and me
But there is she who knows nothing about us
Then there is the other
Oh no, she that she doesn't know anything about me
Oh no, you don't know anything about her
Oh no, it's not just you and me
But there is she who knows nothing about us, about us
And mine has another one too
And your other has another her
And a little while ago I was counting
And in this story here we are already six
There are too many feelings at stake
Why am I staying even if you lie to me?
Tonight you stay and regret it
Tomorrow I'm leaving with a bitter taste in my teeth
And when that ends it will always be too late
It always seems to me that others are much better off
But when this ends it will always be too late
It always seems to me that others are much better off
Oh no, it's not just you and me
Oh no, there is more in the middle here
Oh no, it's not just you and me
But there is she who knows nothing about us
Then there is the other
Oh no, she doesn't know anything about me
Oh no, you don't know anything about her
Oh no, it's not just you and me
But there is she who knows nothing about us, about us