Translation of the song lyrics Non erano fiori - Coez

Non erano fiori (original)

A Campo de' Fiori la ritrovo davanti a me
Avessi avuto dei fiori
L’avrei portata fuori
A bere insieme
Regina, la mia Regina dei cuori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah
Eravamo due treni sugli stessi binari
Dritti verso la fine, rispettando gli orari
Avessi avuto dei fiori, sarebbe stato tutto diverso
Sì, ma quel giorno non c’erano fiori, no!
Quel giorno non c’era verso!
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Vostro Onore, la verità è che ero pazzo di lei
E non l’ho odiata mai, non ce l’avevo con lei
Avessi avuto dei fiori sarebbe stato bello
Sì, ma quel giorno non c’erano fiori e c’era un coltello
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori

Non erano fiori (translation)

In Campo de 'Fiori I find it in front of me
I had had some flowers
I would have taken her out
Drinking together
Queen, my Queen of hearts
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha
We were two trains on the same tracks
Straight towards the end, respecting the timetables
If I had had flowers, everything would have been different
Yes, but there were no flowers that day, no!
That day there was no way!
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Your Honor, the truth is, I was crazy about her
And I never hated her, I was not angry with her
Had I had some flowers it would have been nice
Yes, but that day there were no flowers and there was a knife
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers
Ha ha, ha ha they weren't flowers