Translation of the song lyrics Niente di che - Coez

Niente di che (original)

Ho messo le scarpe
Pulito gli occhiali
Tirato su il sedile della macchina
Il diavolo veste d’ombretto celeste
E a volte cola via con una lacrima
Ho girato le chiavi
E corso più forte dei miei pensieri
Ricordi di ieri e tu non c’eri più
O solamente non eri tu
Mi capita che
Mi guardo intorno e non trovo più niente
Più niente di te
E mi dispiace se ormai non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più
Ho aperto la testa
Aperta per bene
Per vedere se c’era un rimasuglio di noi
C’ho visto un’orchestra
Un bicchiere e una festa
Camminami sul cuore e facci il cazzo che vuoi
E forse ho imparato ad andare
Più forte dei miei pensieri, ricordi di ieri
E correre di più
O solamente non ci sei più
Mi capita che
Mi guardo intorno e non trovo più niente
Più niente di te
E mi dispiace se ormai non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più
E ho capito che
Ormai non siamo più niente
O niente di che
Solo alle volte la notte da solo mi capita che
Il mio cuscino è un po' freddo, mi giro
E ripenso un po' a te
E mi dispiace se ormai non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente di che
Di che, di che, di che, di che
Perché non siamo più niente

(translation)

I put the shoes on
Clean the glasses
Pulled up the car seat
The devil wears heavenly eyeshadow
And sometimes he drips away with a tear
I turned the keys
It ran stronger than my thoughts
Memories of yesterday and you were gone
Or it just wasn't you
It happens to me that
I look around and find nothing more
Nothing more about you
And I'm sorry if we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer
I opened my head
Open for good
To see if there was a remnant of us
I saw an orchestra there
A glass and a party
Walk on my heart and do whatever the fuck you want with it
And maybe I have learned to go
Stronger than my thoughts, memories of yesterday
And run more
Or just aren't there anymore
It happens to me that
I look around and find nothing more
Nothing more about you
And I'm sorry if we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer
And I understand that
We are no longer anything
Or nothing special
Only sometimes the night alone happens to me that
My pillow is a little cold, I turn around
And I think back to you for a while
And I'm sorry if we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything special
What, what, what, what
Because we are no longer anything