Lyrics of Dove finiscono le favole - Coez

Dove finiscono le favole (original)

Gira in strada il bastardo
Sotto le insegne di una notte cattiva
Una giacca leopardo
E una macchina sportiva
Muore un po' alla volta
Segue il traffico, non delle macchine
È nel traffico ma senza macchine
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sangue sui guanti
E non gli piace anche se infondo
È sempre quello degli altri
Le finestre hanno tutte gli occhi
Ma nessuno parla
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
E una notte una partita perderà
Sara non sa
Cosa fa il suo uomo di notte
Quando a casa non c'è
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E il suo letto diventa enorme
Questa notte lei non dorme
Muore per lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
E torna sempre da lui
Sara è già grande ma ha solo vent’anni
E le sirene della polizia
Sbattono forte sopra le serrande
Chiamano Sara ma è già andata via
E la sua pancia diventava grande
Come la luna fra le nuvole
Dove finiscono le favole?
Io non lo so
Lui non lo sa
Dov'è andata Sara stanotte
A casa non c'è
Sarà che non crede più alle favole
E si sente un po' più forte
Mentre nella notte corre per i vicoli bui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
Ma non ritorna da lui
(Sara non sa)

(translation)

The bastard turns on the street
Under the banner of a bad night
A leopard jacket
And a sports car
He dies a little at a time
Traffic follows, not cars
It is in traffic but without cars
Sara doesn't know
What does her man do about her at night
When he is not at home
And the moon swells behind the clouds
And his bed becomes huge
She doesn't sleep tonight
She dies for him
And she always comes back to him
And she always comes back to him
And she always comes back to him
And she always comes back to him
Blood on the gloves
And he doesn't like it even if it's unfounded
It is always that of others
The windows have all eyes
But nobody talks
But only one is enough and it will speak
And one night a match will lose
Sara doesn't know
What makes her her man at night
When he is not at home
And the moon swells behind the clouds
And his bed becomes huge
She doesn't sleep tonight
She dies for him
And she always comes back to him
And she always comes back to him
And always comes back to him
And always comes back to him
Sara is already grown up but she is only twenty years old
And the police sirens
They bang loudly over the shutters
They call Sara but she has already left
And his belly of hers was growing big
Like the moon in the clouds
Where do the fairy tales end?
I do not know
He does not know it
Where did Sara go tonight
He's not at home
Maybe she no longer believes in fairy tales
And she feels a little stronger
While in the night she runs through the dark alleys
But she doesn't come back to him
But she doesn't come back to him
But she doesn't come back to him
But she doesn't come back to him
(Sara doesn't know)