Lyrics of Vorrei - COCO

Vorrei (original)

Vorrei vedere i miei amici, tutti un po' più felici
Farcela insieme, dirci: «Va bene», fare meno sacrifici
Vorrei vedere mio padre un po' meno invecchiato
Sentirmi dire: «Ti voglio bene» non solo quand'è ubriaco
Vorrei vedere aldilà di queste nuvole grigie
Se c'è davvero un posto dove la felicità non esiste
E siamo tutti uguali e il cancro è solo un segno zodiacale
Non fa male, non fa male, non fa male
Vorrei vedere cos'è che ci rende speciali
Se poi la verità è che vivono meglio i superficiali
Vorrei vedere di più, ma non so fare di più
Bibbidi-bobbidi-boo, sbalzi d’umore e di mood
Incubi, note di blues, mi paracaduto giù
A volte sembra 'sta vita è una guerra, alla fine il nemico sei tu
Vorrei vedere se è vero che se più dai, più hai di meno
E se ti prendi sul serio, non ti prendono sul serio
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Odio quando dicono che merito di più
Come se ciò che faccio non sia mai abbastanza
Come se quello che ottengo poi valga di più, fra'
Quello che ho da darvi non abbia importanza
Vorrei mi dicessero che spacco per quello che faccio
Non per la mia faccia (tanto meno la mia giacca)
Vorrei credere un po' di più a me
Per imparare a credere un po' meno agli altri
Vorrei non rimanerci più male
Se un amico smette di parlarmi
Vorrei di più di un locale pieno
Vorrei di più di un contratto major
Vorrei di più di un fottuto premio
(Se poi si dimentican di me, bro)
Sto sulla mia wave, sto sulla mia wave, sto sulla mia wave (yah)
Fotto la tua wave, fotto la tua wave, fotto la tua wave (yah)
Sai che morirei, sai che morirei, sai che morirei (yah)
Solo per i miei, solo per i miei, solo per i miei, yah
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei, vorrei
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Non sei solo, bro, sai che ci sarò
Ci sarò, ci sarò

(translation)

I would like to see my friends, all a little happier
Do it together, tell each other: "Okay", make fewer sacrifices
I would like to see my father a little less aged
Hear me say, "I love you" not just when he's drunk
I would like to see beyond these gray clouds
If there really is a place where happiness doesn't exist
And we are all the same and cancer is just a zodiac sign
It doesn't hurt, it doesn't hurt, it doesn't hurt
I would like to see what makes us special
And if the truth is that the superficial live better
I would like to see more, but I don't know how to do more
Bibbidi-bobbidi-boo, mood swings and moods
Nightmares, notes of blues, I parachuted down
Sometimes it seems that life is a war, in the end the enemy is you
I would like to see if it is true that the more you give, the more you have less
And if you take yourself seriously, they don't take you seriously
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
I'll be there, I'll be there
I hate it when they say I deserve more
As if what I do is never enough
As if what I get is worth more, bro
It doesn't matter what I have to give you
I would like to be told that I break for what I do
Not for my face (much less my jacket)
I would like to believe me a little more
To learn to believe a little less in others
I wish I no longer felt bad
If a friend stops talking to me
I would like more than a full venue
I would like more of a major contract
I wish I had more than a fucking prize
(If they forget about me then, bro)
I'm on my wave, I'm on my wave, I'm on my wave (yah)
I fuck your wave, I fuck your wave, I fuck your wave (yah)
You know I'd die, you know I'd die, you know I'd die (yah)
Only for mine, only for mine, only for mine, yah
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
You're not alone, bro, you know I'll be there
I'll be there, I'll be there