Translation of the song lyrics Vieni via con me - COCO

Vieni via con me (original)

Ti ho vista in fila con le altre mentre parcheggiavamo
Semplicemente perfetta, ti giuro per un attimo quasi
Sembravi fossi da sola qua fuori, non c’era più nessun altra
E mi spiace per le tue amiche, ma sei di un’altra galassia
E non è tua la colpa
C'è chi nasce per un motivo e tu sei un sogno in carne ed ossa
E non capire male, non ero in cerca di niente
Finché ti ho vista entrare, giuro ho provato a dirti di no
Un panorama in movimento, mai visto niente di meglio
Scarpe basse, culo alto, mi perdo mentre ti inseguo
Provo a distoglier lo sguardo, ma sei tutto ciò che vedo
Le altre solo un personaggio, non hanno niente di vero
Capisci come mi sento: st’ambiente non fa per noi
Sei una rosa in un deserto di troie e piccoli uomini
Dammi quello che cerco, ti giuro farò lo stesso
Tu fammi soltanto un cenno che ce ne andiamo via adesso
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Queste ragazze non sono leali
Quello che cercano è solo qualcuno che le salvi
Qualcosa a cui aggrapparsi, non darsi, ma legarsi
Non importa tanto con chi, l’importante è avere programmi
E non mi dire che esagero, sai anche tu che è così
Le tue amiche vogliono un tavolo e non un semplice drink
Ci guardano da lontano, si chiedono che fai qui
Domani già me le immagino col mio identikit
E andiamocene alla svelta, questo posto è una tristezza
Già hanno suonato sei volte lo stesso pezzo di merda
Vestiti uguale, che palle, con le Jordan e le barbe
Sembra una serata a tema, fra', chi è lo stronzo più grande?
Non dirmi non l’hai pensato che è tutto così scontato
Le stesse facce ogni volta, gli stessi discorsi a caso
Lasciati andare stanotte, domani all’una riparto
Via senza che salutiamo, son certo che capiranno
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Sono pronto, sono pronto
So che voglio, so che voglio
Sai che non ci giro attorno, dai, lasciamo questo posto
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi
Se anche tu lo vuoi, solo un drink e poi
Vieni via con me, qui non fa per noi

(translation)

I saw you standing in line with the others as we parked
Simply perfect, I swear to you for almost a moment
You seemed to be alone out here, there was no one else left
And I'm sorry for your friends, but you are from another galaxy
And it's not your fault
There are those who are born for a reason and you are a dream in the flesh
And don't get it wrong, I wasn't looking for anything
As long as I saw you come in, I swear I tried to tell you no
A panorama in motion, never seen anything better
Low shoes, high ass, I get lost while chasing you
I try to look away, but you are all I see
The others are just a character, they have nothing real
You understand how I feel: this environment is not for us
You are a rose in a desert of sluts and little men
Give me what I'm looking for, I swear I'll do the same
You just give me a sign that we're leaving now
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us
These girls are not loyal
What they are looking for is just someone to save them
Something to cling to, not to give, but to bind to
It doesn't matter so much with whom, the important thing is to have plans
And don't tell me I'm exaggerating, you too know that it is
Your friends want a table and not just a drink
They look at us from afar, they wonder what you are doing here
Tomorrow I can already imagine them with my identikit
And let's get away quickly, this place is a sadness
They've already played the same piece of shit six times
Clothes the same, what a drag, with Jordans and beards
Sounds like a theme night, bro, who's the biggest asshole?
Don't tell me you didn't think it's all so obvious
The same faces every time, the same random speeches
Let yourself go tonight, I leave tomorrow at one o'clock
Away without saying goodbye, I am sure they will understand
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us
I'm ready, I'm ready
I know I want, I know I want
You know I don't turn around, come on, let's leave this place
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us
If you want it too, just a drink and then
Come away with me, this is not for us