Translation of the song lyrics Tutto Uguale - COCO

Tutto Uguale (original)

Ricordo ancora le vacanze al mare qui, Volkswagen blu
Una valigia in tre, le feste in piazza sembravano cool
E non avevamo niente, però si
Litigava solo per vedere un film
Sì, non avevamo niente, però ci
Spaventava solamente il lunedì
Che tempo fa nell’aldilà?
Qui è giugno e sembra inverno già
Vorrei tornare indietro, ma
Ho perso la mia bussola
Qua ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
We we, ciao, tutt’apposto?
Stasera devo suonare qua al piano de cola.
Peccato che siamo lontani sennò ci cantavamo qualcosa assieme.
A proposito,
ma 'stu disco tuo quand’esce?
Nientemeno che i Beatles nello stesso tempo
avevano fatto già tre LP.
Vabbè ja, mi raccomando fai il bravo e non mi
distruggere casa.
Ciao, a presto
Tutto, fra', passa così veloce (ah-ah-ah)
Mentre io sto qui a guardare gli altri fare cose
Lo so, è così stupido sentirsi sempre soli (ah-ah-ah)
Ma escludersi
Siamo umani, ma per fare che?
Se viviamo poi in un mondo che non c'è
Ma cos'è vero?
Cos'è vero?
Ci perdiamo pur di non tornare indietro
Cos'è vero?
Cos'è vero?
Se poi stavo meglio quando avevo meno
E volevo farmi grande per non sentirmi dire di no
Poi mi sono fatto grande e ora mi dicono: «Non si può»
Tutto mi sembra gigante (non lo so)
Mi nascondo fra le gambe come facevo da piccolo
Ma ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale

Tutto Uguale (translation)

I still remember the beach holidays here, blue Volkswagen
A suitcase in three, the parties in the square seemed cool
And we had nothing, but yes
He was fighting just to see a movie
Yes, we had nothing, but there
It was only scary on Mondays
What's the weather like in the afterlife?
Here it is June and it feels like winter already
I would like to go back, but
I have lost my compass
Here now everything is the same
Everything is the same now
Everything is the same now
Everything is the same now
We we, hello, all right?
Tonight I have to play here on the piano de cola.
Too bad we are far away otherwise we would sing something together.
On purpose,
but are you your disco when it comes out?
None other than the Beatles at the same time
they had already done three LPs.
Oh well ja, please be good and not me
destroy house.
Bye, see you soon
Everything, bro, goes so fast (ah-ah-ah)
While I'm standing here watching others do things
I know, it's so stupid to always feel alone (ah-ah-ah)
But to exclude oneself
We are human, but to do what?
If we then live in a world that does not exist
But what is it?
What is true?
We get lost in order not to go back
What is true?
What is true?
If then I was better off when I was less
And I wanted to grow up so as not to be told no
Then I grew up and now they tell me: "You can't"
Everything seems giant to me (I don't know)
I hide between my legs as I did as a child
But now everything is the same
Everything is the same now
Everything is the same now
Everything is the same now