| «La camicia, aggiusta la camicia, viene male in camera»
| "The shirt, fix the shirt, is bad in the room"
|
| Sono qui, ma è come se non sia qua, sorriso di plastica
| I'm here, but it's like it's not here, plastic smile
|
| «CoCo, mi saluti una mia amica che si chiama Marika?» | "CoCo, can you say hello to a friend of mine named Marika?" |
| (Ciao Marika)
| (Hi Marika)
|
| Okay, va bene
| Okay, okay
|
| Okay, va bene così
| Okay, that's okay
|
| Okay, va bene
| Okay, okay
|
| Okay, va bene così
| Okay, that's okay
|
| «Esci questo disco, bro
| “Get this record out, bro
|
| Oh, my God
| Oh, my God
|
| CoCo, sei lentissimo
| CoCo, you are very slow
|
| Oh, my God
| Oh, my God
|
| Guarda, tutti vincono
| Look, everyone wins
|
| E tu no
| And you not
|
| E tu no»
| And you not"
|
| «Ma complimenti per ciò che fai
| “But congratulations on what you do
|
| Solo dovresti fare più like
| Only you should get more likes
|
| Tu, beh, come la prendi?
| You, well, how do you take it?
|
| No, dove vai?
| No, where are you going?
|
| Meglio se ti accontenti
| Better if you are satisfied
|
| Di ciò che hai»
| Of what you have "
|
| «CoCo, quanto resti?
| "CoCo, how long are you staying?
|
| Ci becchiamo, scendi?
| Do we get caught, come down?
|
| È un po' che non esci con noi»
| You haven't been out with us for a while "
|
| «CoCo, quanto pensi?
| "CoCo, how much do you think?
|
| Stai più sciolto, stressi
| Stay looser, stress yourself out
|
| Tanto anche se perdi che fa?
| So even if you lose what does it do?
|
| Tanto anche se perdi che fa?»
| So even if you lose what are you doing? "
|
| Prima ti chiedon: «Perché lo fai?», poi: «Come si fa?»
| First they ask you: "Why are you doing this?", Then: "How do you do it?"
|
| Come se avessi un segreto, una sfera magica
| As if I had a secret, a magical sphere
|
| Come se avessi pregato mai una divinità
| As if I had ever prayed to a deity
|
| Come se fosse prendere un cab e dirgli vai là
| As if it were to take a cab and tell him go there
|
| Prova a non guardare solo quello che ho, bro
| Try not to just look at what I have, bro
|
| Vedi, non vale metà di quello che do, bro
| See, it's not worth half what I give, bro
|
| Fra', qui ci insegnano a respirare sul fondo
| Between ', here they teach us to breathe on the bottom
|
| Ma è come stare digiuni e pagare il conto
| But it's like starving and footing the bill
|
| Questa generazione non vale niente
| This generation is worth nothing
|
| L’unica aspirazione è non fare niente
| The only aspiration is to do nothing
|
| Vogliamo tutto e subito oppure niente
| We want everything now or nothing
|
| Cerchi il successo? | Are you looking for success? |
| Chiama il numero verde
| Call the toll-free number
|
| Sto frugando con le mani in quello che resta, io
| I'm rummaging with my hands in what's left, me
|
| Fuori c'è il sole ma dentro, fra', è una tempesta, Dio
| It's sunny outside but inside, bro, it's a storm, God
|
| Prova ad entrare, se riesci, nella mia testa, Dio
| Try to get in, if you can, into my head, God
|
| Ma solamente per aprirci una finestra, Dio | But only to open a window for us, God |