Translation of the song lyrics Meglio Se Ora Vai - COCO

Meglio Se Ora Vai (original)

Baby, si è fatto tardi, è meglio se ora vai
Baby, non so nemmeno più perché lo fai
Lo sai che non ci porterà niente
Non cambierà niente, no
Baby, lo so che vuoi, ma non me lo dirai
Baby, non fingere che sai quello che fai
Lo sai anche tu
Ci siamo distratti
E si è fatto tardi
E guida più piano, baby
Che ci schiantiamo, baby
Sai di che parlo, baby
Son stato chiaro, baby
Lo so che non mi credi
Ma mi conosco, baby
Non dirmi che non vedi
Quanto ti voglio, baby
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare
Quante cose ti ho detto
Quante cose non riesco
Potrei dirtele adesso
Ma, lo sai, non ha senso
Quante volte ci penso
Che sarebbe successo fosse stato diverso?
Ma so che non ha senso
Baby, sai che non abbiamo alternativa
Ma in fondo lo sapevamo già da prima
Io non sono tuo e tu non sei mia
Sì, baby, lo sapevamo già da prima
Baby, sono ubriaco, andiamocene fuori
Baby, la tua amica ha gli occhi su di noi
Baby, siamo andati dove non si tocca
E ora non sappiamo più come si torna indietro
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare
Parla tu per noi perché io non lo so fare
Fingere di stare bene non lo so fare
Prendersi quello che viene, sai, non vale
Non possiamo stare insieme, lasciamo stare

(translation)

Baby, it's getting late, better go now
Baby, I don't even know why you do this anymore
You know it won't bring us anything
Nothing will change, no
Baby, I know you want, but you won't tell me
Baby, don't pretend you know what you do
You know it too
We got distracted
And it got late
And drive slower, baby
That we crash, baby
You know what I'm talking about, baby
I made it clear, baby
I know you don't believe me
But I know myself, baby
Don't tell me you don't see
How much I want you, baby
You speak for us because I don't know how to do it
I don't know how to pretend I'm fine
Taking what comes, you know, is not worth it
We can't be together, let's leave it alone
How many things have I told you
How many things I can't
I could tell you now
But, you know, it doesn't make sense
How many times do I think about it
What would have happened had it been different?
But I know it doesn't make sense
Baby, you know we have no alternative
But deep down we already knew it before
I am not yours and you are not mine
Yes, baby, we knew that before
Baby, I'm drunk, let's get out there
Baby, your friend has her eyes on us
Baby, we went where you can't touch
And now we no longer know how to go back
You speak for us because I don't know how to do it
I don't know how to pretend I'm fine
Taking what comes, you know, is not worth it
We can't be together, let's leave it alone
You speak for us because I don't know how to do it
I don't know how to pretend I'm fine
Taking what comes, you know, is not worth it
We can't be together, let's leave it alone