Translation of the song lyrics Las Vegas - COCO

Las Vegas (original)

Ti ho detto mille volte di non credergli
Sai che meriti molto di più
Mi dici che stai bene però mi eviti
Vengo a prenderti, ti aspetto giù
Non mi va che resti a casa
Dimmi dove vuoi che vada
Cieli blu come il Nevada, guarda su
E lo so che sei arrabbiata
Ma non sei tu che sei sbagliata
Hai una spina tatuata che non vuoi più
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Non serve niente continuare a chiedersi
Sei giusto così, dimmi perché?
Quando ti senti sola coi tuoi demoni
Mi telefoni, cerchi me
Come un loop che poi ti appare di nuovo
Guarda su per non cadere nel vuoto
Luci blu mentre la città va a fuoco, sto pensando a noi
E non so se per te è solo un gioco
Vorrei dirti tutto quello che provo
Anche se hai paura di amare di nuovo, sai cosa vuoi
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male lo sai che non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
Dove vai?
Ormai non piangi più, quello che vuoi si avvera
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
E starci male ormai non serve più, l’amore a volte acceca
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)
La notte qui sembra Las Vegas (Oh Oh)

Las Vegas (translation)

I've told you a thousand times not to believe him
You know you deserve so much more
You tell me you're okay but you avoid me
I'll come get you, I'll wait for you downstairs
I don't want you to stay home
Tell me where you want me to go
Blue skies like Nevada, look up
And I know you're angry
But it's not you who are wrong
You have a tattooed thorn that you no longer want
Where do you go?
You don't cry anymore, what you want comes true
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
And feeling bad is no longer needed, love sometimes blinds us
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
There's no use continuing to wonder
Are you right, tell me why?
When you feel alone with your demons
You call me, look for me
Like a loop that then appears to you again
Look up not to fall into the void
Blue lights as the city is on fire, I'm thinking of us
And I don't know if it's just a game for you
I would like to tell you everything I feel
Even if you are afraid of loving again, you know what you want
Where do you go?
You don't cry anymore, what you want comes true
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
And you feel bad, you know that it is no longer needed, love sometimes blinds you
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
Where do you go?
You don't cry anymore, what you want comes true
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
And feeling bad is no longer needed, love sometimes blinds us
The night here feels like Vegas (Oh Oh)
The night here feels like Vegas (Oh Oh)