Translation of the song lyrics La vita giusta per me - COCO

La vita giusta per me (original)

Spesso mi chiedo come ho fatto ad arrivare fin qui
Guardo me dall’esterno, mi riconosco a stento
E forse è giusto così, quanto tempo che ho perso
A chiedermi se era questo che volevo per me
Fra', siamo noi i nostri primi nemici
Pensavo fosse solo un detto, invece è proprio così
E quante facce di merda ho visto sorpassarmi sulla destra
Ed io lì zitto a guardare, come se fosse normale
Non prendere mai una scelta
Sai, quando cresci da queste parti
È molto più facile arrendersi che reinventarsi
Sognare ti rallenta, fra', non è per i grandi
I grandi fanno la guerra e muoiono di rimpianti
Quante volte son stato male
Non riuscivo ad accettare fossi io stesso a limitarmi
Ma impariamo prima a strisciare poi a camminare del resto
Quindi ora proprio non riesco più a fermarmi
E sto insegnando a queste puttane ad emozionarsi
Il più vero in 'sto gioco da quando ho iniziato a giocarci
Voi di che state parlando?
Scusatemi, ma non riesco ad impressionarmi
O forse sono io che sbaglio, boh
Quanti hanno provato a rallentarmi
Frà, a trattarmi come se non me lo meritassi
Cazzo, quanto sono stato stupido a pensarci
Ma forse è anche grazie a loro se adesso so che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Dicono che restiamo veri solo se soffriamo
Io penso sia il contrario
Spesso la sofferenza ci accieca, non mostra davvero chi siamo
Ci sono stato da entrambe le parti
E da entrambe le parti sono tornato cambiato
Quello che ho visto mi ha reso un altro Corrado
Più vivo più mi chiedo che ci ho guadagnato
Se essere amato spesso può renderti odiato
Non mi soddisfa di riaver partecipato
Voglio restare qui fino all’ultimo applauso
Seduto qui senza essere stato invitato
L’ultimo stronzo su cui tu avresti puntato
Ed odio le aspettative, stanno uccidendo la mia arte
Ma amo tornare prima possiate pensare che mi sia fatto da parte
E niente è come sembra anche se mi vedi sorridere
Con questa merda, fra', ci ho imparato a convivere
Mai voltato le spalle ad un fratello
Credo più in una vera amicizia che in un amore eterno
Per questo ne ho pochi ma veri, anche da lontano vi sento
Senza di voi, vi giuro, niente sarebbe lo stesso
E no, non ho niente di cui pentirmi, destini già scritti
Da un magazzino a un palco, alle note sugli afflitti
Saluto con la testa chi sperava fallissi
Ora che so cosa voglio mi ripeto che…
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta per me
Questa è la vita giusta
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so
Lo so, lo so

(translation)

I often wonder how I got here
I look at myself from the outside, I hardly recognize myself
And maybe that's right, how much time I've wasted
Wondering if that's what I wanted for myself
Between ', we are our first enemies
I thought it was just a saying, but that's it
And how many shitty faces I've seen pass me on the right
And I shut up there watching, as if it were normal
Never make a choice
You know, when you grow up around here
It is much easier to give up than to reinvent yourself
Dreaming slows you down, bro, it's not for grown-ups
The grown-ups make war and die of regret
How many times have I been sick
I couldn't accept that I was limiting myself
But let's first learn to crawl then to walk after all
So now I just can't stop myself
And I'm teaching these whores to get excited
The truest in this game since I started playing it
What are you talking about?
Excuse me, but I can't impress myself
Or maybe I'm wrong, boh
How many have tried to slow me down
Bro, to treat me like I don't deserve it
Fuck, how stupid I was thinking about it
But maybe it is also thanks to them that now I know that ...
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life
I know I know
I know I know
I know I know
I know I know
They say we stay true only if we suffer
I think it's the other way around
Suffering often blinds us, it doesn't really show who we are
I've been there on both sides
And on both sides I came back changed
What I saw made me another Corrado
The more I live the more I wonder what I have gained from it
If being loved often can make you hated
I am not satisfied with having participated again
I want to stay here until the last applause
Sitting here uninvited
The last asshole you would have bet on
And I hate expectations, they are killing my art
But I love to come back before you think I am stepped aside
And nothing is as it seems even if you see me smile
With this shit, bro, I learned to live with it
Never turned away from a brother
I believe more in true friendship than in eternal love
This is why I have few but true ones, even from a distance I can hear you
Without you, I swear to you, nothing would be the same
And no, I have nothing to regret, destinies already written
From a warehouse to a stage, to notes on the afflicted
I greet with my head those who hoped I would fail
Now that I know what I want, I repeat to myself that ...
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life for me
This is the right life
I know I know
I know I know
I know I know
I know I know