Translation of the song lyrics Come mi vedi - COCO

Come mi vedi (original)

Sono come mi vedi, sai che non mi nascondo
Dimmi tu a chi credi, a me oppure a loro
Sono ancora in piedi, tra un po' sarò in volo
Atterro alle 10, vorrei fossi qui
E tu non sei qui, ma non ci credi
E non so cosa ti hanno detto e ci hai creduto
Un po' lo sento da come mi parli adesso
Sono in studio e non ho tempo, ti richiamo e stai dormendo
Questa è la vita che ho scelto, ma non vuol dire che mento
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò
A volte sembra sia così difficile essere felici
Un lato i tuoi sogni, dall’altro i tuoi limiti
Ci hanno insegnato a riuscire in qualcosa
Per dimostrarlo ad un’altra persona
Come fosse questo a mantenerci vivi
Mentire a se stessi per farsi accettare, ma non accettarsi
Quanti ne ho visti, non puoi immaginare
Prova a immaginare mi fa stare bene
Un altro CD è finito e tutto è andato bene
Siamo in auto, andiamo a cena?
Manchi solo tu stasera
Fai lo zoom su di me
La mia parte migliore e i miei lati peggiori
Non ti ho mai nascosto nessuno dei due
Forse è questo che più ti spaventa
Pensa a quello che vuoi di me, ma…
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
Sono come mi vedi, mi vedi, mi vedi, mi vedi
A nessuno importa chi sei davvero
Sanno soltanto dirti che non sei come vorrebbero
Forse non sarò come volevi, cosa credi?
Ma dimmi qualche cosa che non so
Che sia giusto o no, io sono qui come mi vedi
È buio, ma non mi nasconderò

(translation)

I'm as you see me, you know I'm not hiding
You tell me who you believe in, me or them
I'm still standing, I'll be flying in a little while
I land at 10, I wish you were here
And you're not here, but you don't believe it
And I don't know what they told you and you believed it
I feel a little bit from the way you talk to me now
I'm in the studio and I don't have time, I'll call you back and you're sleeping
This is the life I have chosen, but it does not mean that I lie
I am as you see me, you see me, you see me, you see me
I am as you see me, you see me, you see me, you see me
Nobody cares who you really are
They only know how to tell you that you are not what they want
Maybe I won't be what you wanted, what do you think?
But tell me something I don't know
Whether that's right or not, I'm here as you see me
It's dark, but I won't hide
Sometimes it seems so difficult to be happy
On the one hand your dreams, on the other your limits
They taught us to succeed in something
To prove it to another person
How this was keeping us alive
Lying to oneself to be accepted, but not accepting oneself
How many I've seen, you can't imagine
Try to imagine it makes me feel good
Another CD ended and everything went well
We're in the car, are we going to dinner?
Only you are missing tonight
Zoom in on me
My best and my worst sides
I've never hidden either of them from you
Maybe that's what scares you the most
Think about what you want of me, but ...
I am as you see me, you see me, you see me, you see me
I am as you see me, you see me, you see me, you see me
Nobody cares who you really are
They only know how to tell you that you are not what they want
Maybe I won't be what you wanted, what do you think?
But tell me something I don't know
Whether that's right or not, I'm here as you see me
It's dark, but I won't hide