Translation of the song lyrics Spiriti & Show - Clementino, Coez, Luchè

Spiriti & Show (original)

Dammi una cosa per stare tranquillo
Rappavo lì da quando ero bambino
Quando mi dicevano «Clemè sta zitto!»
Ma non l’ho inventato che sta tutto scritto
Io davvero facevo le rime sotto i ponti
E na sera me so juto pur' a ffa a pittata
Pure se a disegnare fratè non ero capace
Quann fore fore a me m’hann pur acchiappat!
Come mancano quei periodi, non ero stanco, frà, da Olimpiadi
Su un treno in alto mo' sali fino a qui, chissà chi sarà nella Schindler List
C'è chi tira la pietra ma nasconde la mano (NUN SO' STAT IO!)
E le notti passate rappando lo sbando per Napoli
E intanto ne faccio un’altra
Quando arrivo un attimo fratemo supero il livello che mi scarico, in pratica:
Steven Seagal del Mic., Silver Haze on the Grow, true chic, Godzila Days!
Quando uscivo da casa ero solo e tornavamo in sei
Rappavo nei buchi e adesso faccio pezzi da HitParade!
I sentieri che abbiamo già visitato, le montagne giù in discesa ripida
Ma niente è per sempre, poi ci toccherà un mare di nulla sulla verità
Mi sveglio in una stanza, dove cazzo sono?
Lo specchio ha un’altra faccia, questa sera suono;
mi chiedo dove sei?
Non ho più i fratelli miei, questo gioco l’ho iniziato con te!
Qualcuno dice ho fatto un patto per denaro
Che ho già venduto il cuore per entrare in radio
Se penso ai giorni miei, non ti vedo, dove sei?
Se ne sono andati tutti, ma non me!
Sono le 2: 20, è notte fonda nel quartiere
Il mio finestrino è basso, i miei beat sono in replay
Il loro eco nelle strade, inspiro finchè non si spegne
La mia determinazione mi ha spinto ad essere crudele!
Bastava solo andare in studio e ottenere recensioni
Ma adesso sono il più temuto: penso e prendo decisioni
Frà quando arrivi, dove sono?
La gente ha sempre da dire
Ma non puoi capire un film se guardi solo la fine!
Vorrei tornare anni indietro quando era frutto di passione
Andare in radio disgustava e sentirci contro dava unione
Quando non davano amicizia pretendendo cose in cambio
Il numero 2 è il primo che ha perso e questo è il prezzo che pago
Frà è scattata mezzanotte e mi scordo il compleanno
Succede sempre quando sembra che ci stessimo fidando
E rifare ciò che non dovremmo senza paura di ferirsi
Mi sono sempre consigliato di non ascoltar consigli!
I sentieri che abbiamo già visitato, le montagne giù in discesa ripida
Ma niente è per sempre, poi ci toccherà un mare di nulla sulla verità
Mi sveglio in una stanza, dove cazzo sono?
Lo specchio ha un’altra faccia, questa sera suono;
mi chiedo dove sei?
Non ho più i fratelli miei, questo gioco l’ho iniziato con te!
Qualcuno dice ho fatto un patto per denaro
Che ho già venduto il cuore per entrare in radio
Se penso ai giorni miei, non ti vedo, dove sei?
Se ne sono andati tutti, ma non me!
Mi sveglio in una stanza, dove cazzo sono?
Lo specchio ha un’altra faccia, questa sera suono;
mi chiedo dove sei?
Non ho più i fratelli miei, questo gioco l’ho iniziato con te!
Qualcuno dice ho fatto un patto per denaro
Che ho già venduto il cuore per entrare in radio
Se penso ai giorni miei, non ti vedo, dove sei?
Se ne sono andati tutti, ma non me!

Spiriti & Show (translation)

Give me something to feel comfortable
I've been rapping there since I was a kid
When they said to me "Clemè shut up!"
But I didn't make it up, it's all written down
I actually rhymed under the bridge
And na evening I know juto pur 'a ffa a pittata
Even if I was not able to draw fratè
Quann fore fore to me they grabbed me!
As those periods are missing, I was not tired, bro, from the Olympics
On a high train, you get up here, who knows who will be on the Schindler List
There are those who throw the stone but hide their hand (NUN SO 'STAT IO!)
And the nights spent rapping the disarray for Naples
And in the meantime I'll do another one
When I arrive for a moment, brother, I pass the level that I download, in practice:
Steven Seagal from Mic., Silver Haze on the Grow, true chic, Godzila Days!
When I left the house I was alone and there were six of us back
I was rapping in holes and now I make pieces from HitParade!
The trails we have already visited, the mountains down steeply downhill
But nothing is forever, then a sea of ​​nothing about the truth will touch us
I wake up in a room, where the fuck am I?
The mirror has another face, tonight I sound;
I wonder where are you?
I no longer have my brothers, I started this game with you!
Someone says I made a deal for money
That I have already sold my heart to get on the radio
If I think about my days, I don't see you, where are you?
Everyone's gone, but not me!
It's 2:20, it's the middle of the night in the neighborhood
My window is low, my beats are replayed
Their echo in the streets, I inhale until it goes out
My determination made me be cruel!
Just go to the studio and get reviews
But now I am the most feared: I think and make decisions
Bro when you arrive, where are they?
People always have to say
But you can't understand a movie if you only look at the end!
I would like to go back years when it was passion fruit
Going on the radio was disgusting and hearing against us gave unity
When they did not give friendship by demanding things in return
Number 2 is the first that lost and this is the price I pay
Bro has taken midnight and I forget the birthday
It always happens when it seems like we were trusting
And redo what we shouldn't without fear of getting hurt
I have always advised myself not to listen to advice!
The trails we have already visited, the mountains down steeply downhill
But nothing is forever, then a sea of ​​nothing about the truth will touch us
I wake up in a room, where the fuck am I?
The mirror has another face, tonight I sound;
I wonder where are you?
I no longer have my brothers, I started this game with you!
Someone says I made a deal for money
That I have already sold my heart to get on the radio
If I think about my days, I don't see you, where are you?
Everyone's gone, but not me!
I wake up in a room, where the fuck am I?
The mirror has another face, tonight I sound;
I wonder where are you?
I no longer have my brothers, I started this game with you!
Someone says I made a deal for money
That I have already sold my heart to get on the radio
If I think about my days, I don't see you, where are you?
Everyone's gone, but not me!