Translation of the song lyrics Reginella - Claudio Baglioni

Reginella (original)

«T'aggio voluto bene
Tu m’hai voluto bbene a me Mo nun 'nce amammo cchi
Ma a vvote distrattamente pienzo a te…»
l’una senza luna
Senza te e senza la mia stella
Dopo non l’ho cantata pi La tua canzone Reginella…
Ti dissi proprio un’idiozia
Forse per farti torto
Quando ti urlai che era durata pure troppo…
Il cuore lo trovai in corsia
Caduto mezzo morto
Poi si rialz ma rest zoppo
A vita…
Dicevi di essere di Napoli
Ma non c’eri mai stata
E se si usciva avevi sempre su Qualcosa un po' scollata…
Anche quei nomi che inventai
Quando li pronunciavo
Non era per chiamarti ma per sospirarli…
Nemmeno un gatto ti comprai
O un uccellino schiavo
Compagno di segreti
Per imprigionarli
Fabbricai le reti
Ma una bella gabbia no…
Lo so Regine'
Che mi hai voluto bene
Forse pi di me
E quello ti rimane
Sopra il letto delle nostre cene
Non c’era un granch
C’eri tu Regine'…
Ma perch hai dato un po' di te
A ognuna delle altre donne
Quanto di te darai agli uomini
Per farmi stare insonne…
Chiss se amavi proprio me Nel tempo in cui mi hai amato
Ma proprio me hai smesso tu di amare un giorno…
Ed io incendiai tutto di te Ma si smorz bagnato
Dal pianto del rimpianto
Che pioveva intorno
Al mio annuncio affranto
Triste vedovo di te…
Lo sai Regine'
Che ti ho voluto bene
E mai l’ho detto a te Ci ho fatto una canzone
E almeno questa ti appartiene
Come un po' di me…
Regine'… Reginella…
Balla Regine' bella
Finch vorrai ballare
Anche se il tuo re Non ti potr vedere
Nel passato ti verr a cercare
E dicono che se ne va
Camminando in fondo al mare
Danzando…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella…
Regine'… Reginella

Reginella (translation)

«I loved you
You loved me well to me Mo nun 'nce we loved cchi
But to vvote penzo casually to you ... "
one without a moon
Without you and without my star
After that, I no longer sang your song Reginella ...
I told you just stupid
Maybe to do you wrong
When I yelled at you that it had lasted too long ...
The heart I found in the ward
Fell half dead
Then he got up but was lame
Lifetime…
You said you were from Naples
But you had never been there
And if you went out, you always had something a little unglued on ...
Even those names I invented
When I pronounced them
It wasn't to call you but to sigh for them ...
Not even a cat bought you
Or a slave bird
Companion of secrets
To imprison them
I made the nets
But a nice cage no ...
I know Regine '
That you loved me
Maybe more than me
And that remains for you
Above the bed of our dinners
There was not much
It was you Queens' ...
But because you gave a little of yourself
To each of the other women
How much of yourself will you give to men
To make me sleepless ...
I wonder if you really loved me In the time you loved me
But you really stopped loving me one day ...
And I set fire to all of you But it died wet
From the cry of regret
That it was raining around
To my distraught announcement
Sad widower of you ...
You know Regine '
That I loved you
And I never told you. I made a song about it
And at least this belongs to you
Like a little bit of me ...
Regine '... Reginella ...
Dance Regine 'beautiful
As long as you want to dance
Even if your king will not be able to see you
In the past it will come looking for you
And they say it goes away
Walking at the bottom of the sea
Dancing ...
Regine '... Reginella ...
Regine '... Reginella ...
Queens'… Reginella