Translation of the song lyrics Tout Doucement - Claire Denamur

Tout Doucement (original)

Tout Doucement
La lumière tombe
Tout Doucement
Ses traits s’effacent
Je ne le vois plus mais je garde son image
Je ne le sens plus mais son odeur est là
Allez suis-moi
Je te montre le chemin
Celui qui te ramène à moi
Tout Doucement
Je m’endors
Je ferme les yeux, collée contre son corps
Je me laisse emporter où mènent ses bras
Et je le sers fort pour qu’il ne parte pas
Allez maintenant
Je rêve tranquilement
La nuit m’apporterait
Prince Charmant
Tout Doucement
Dors
Tout Doucement
Dors
Allez sers fort
Comme ça, on s’endort
Et on repart ensemble corps à corps
Tout Doucement
Sers-moi (x3)
Sers-moi

Tout Doucement (translation)

Slowly
The light falls
Slowly
His features are fading
I don't see him anymore but I keep his image
I don't smell him anymore but his scent is there
come on follow me
I show you the way
The one who brings you back to me
Slowly
I'm falling asleep
I close my eyes, pressed against her body
I get carried away where her arms lead
And I hold him tight so he doesn't leave
Go now
I dream quietly
The night would bring me
Prince Charming
Slowly
Sleep
Slowly
Sleep
Go serve strong
Like this, we fall asleep
And we go back together body to body
Slowly
Serve me (x3)
serve me