Translation of the song lyrics Le Prince Charmant - Claire Denamur

Le Prince Charmant (original)

J ai épousé un prince charmant, mais avoué que c est pas de pot.
Passé l amour, des premiers temps il s est transformé en crapaud
Refrain: On nous parle, dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien…
Lui qui était si prévenant, qui devinait tous mes désirs, me devance maintenant
en passant les portes sans les retenir
Les diners où, de ma serviette, s échappait une perle, un diamant,
sont relégués aux oubliettes on ne mange plus au restaurant
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est pas de bol.
Passé l amour
des premier temps, me reste plus qu une sale bestiole
Refrain :(x2) On nous parle dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien Batracien
Lui qui glissait sous l oreiller des petits sachets de lavande, me dit
maintenant à peine couché «passe moi la télécommande»
Ses yeux qui me déshabillaient déshabille toujours j imagine mais si quelqu un
doit s enrhumer ce sera la petite voisine
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est la poisse.
Passé l amour
des premiers temps me reste plus qu un truc qui coasse
Refrain: On nous parle dans les contes de fées de baisers aux pouvoirs divins
mais les miens doivent être mal réglés j en ai pour preuve un batracien
Batracien

(translation)

I married a prince charming, but confessed that it's no pot.
Passed the love, from the first times it turned into a toad
Chorus: We are told in fairy tales about kisses to powers
divine.
But mine must be set wrong, I've got one
batrachian…
He who was so considerate, who divined all my desires, is ahead of me now
walking through doors without holding them back
The dinners where, from my napkin, escaped a pearl, a diamond,
are relegated to oblivion we no longer eat at the restaurant
I married a prince charming but confessed that it was bad luck.
past love
from the first times, I'm left with nothing more than a dirty beast
Chorus:(x2) We are told in fairy tales, about kisses to powers
divine.
But mine must be set wrong, I've got one
batrachian batrachian
He who slipped little sachets of lavender under the pillow, said to me
now barely in bed "give me the remote control"
His eyes that undress me always undress I guess but if someone
must catch a cold it will be the little neighbor
I married a prince charming but confessed that it's bad luck.
past love
from the early days I only have a thing that croaks
Chorus: We are told in fairy tales of kisses with divine powers
but mine must be badly regulated I have for proof a batrachian
Batrachian