Translation of the song lyrics In The Mood For L'amour - Claire Denamur

In The Mood For L'amour (original)

You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Tu minspire tout le bon
Le meilleur
Meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour
Je tenlève tes habits
Comme le papier joli
Autour des caramels
Et le sucre de ta peau
Cest tout ce quil me faut pour etre
In the mood for l’Amour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Toi tu es ma friandise
Mon adorée bêtise
Lobjet de ma faiblesse
Et si seulement je pouvais
Tinfuser comme un thé
Toujours in the mood for lAmour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Quoique la vie nous réserve
Dun baiser sur mes lèvres
Tu me fais tout oublier
Pour le meilleur ou le pire
Que lon saime ou quon se déchire
Jaurai toujours le souvenir de toi pour te chérir
Tu minspire, oui, tout le bon
Le meilleur, meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour

In The Mood For L'amour (translation)

You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
You inspire me all the good
The best
Better than candy, Love
You inspire me so much love
I take off your clothes
Like pretty paper
About the caramels
And the sugar of your skin
That's all I need to be
In the mood for love
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
You are my treat
My beloved stupidity
The object of my weakness
And if only I could
Brew like a tea
Always in the mood for love
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Whatever life has in store for us
A kiss on my lips
You make me forget everything
For better or worse
Love it or tear it apart
I will always remember you to cherish you
You inspire me, yes, all the good
The best, better than candy, love
You inspire me so much love