Translation of the song lyrics Venite a Vedere - Cisco

Venite a Vedere (original)

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Erano tanti gente comune
La pura e semplice umanità
Che cominciava un altro giorno qualunque
Giorni di sonno di lavoro e speranza
Senza sapere che la volontà
Assassina di qualche mercante
Avesse deciso che finisse là
Avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Assassini controllati
Che seppur forte
Ci avete colpito
Di sicuro non otterrete guadagno
Venite a vedere i libri e gli appunti
Le cose rimaste sparse tra il sangue
Venite a vedere i giorni di dolore
Di questo paese che ha cercato la pace
Di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
E la sua gente che si è data da fare
Con gli aiuti pronti a lavorare
Stretti forte in un abbraccio comune
Scrivo queste righe piene di dolore
Mentre ascolto alla televisione
E penso alle aule delle scuole vuote
Alle famiglie perse nel terrore
Le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
Tra le macerie ignorate dal mondo
Che con le follie dei suoi governanti
È solo riuscito a portare l’orrore
Venite a vedere le pozze di sangue
Inginocchiatevi e bagnate le mani
E con questo gesto carico di dolore
Scrivete sui muri che vogliamo la pace
Andate e scrivete la parola pace
(Grazie a fede89 per questo testo)

(translation)

Come and see the blood on the street in Madrid
They were many ordinary people
Pure and simple humanity
That began another ordinary day
Days of sleep of work and hope
Without knowing that the will
Assassin of some merchant
He had decided that it ended there
He had decided that it had to end there
Come and see the blood on the street in Madrid
Controlled killers
Although strong
You have impressed us
You certainly won't get a profit
Come and see the books and notes
The things left scattered among the blood
Come and see the days of pain
Of this country that has searched for peace
Of this country that wants peace
Come and see the blood on the street in Madrid
And its people who got busy
With help ready to work
Tightly held in a common embrace
I write these lines filled with pain
While listening to television
And I think of empty school classrooms
To families lost in terror
Their homes full of pain
Come and see the blood on the street in Baghdad
Among the rubble ignored by the world
Than with the follies of its rulers
He just managed to bring the horror
Come and see the pools of blood
Kneel down and wet your hands
And with this gesture full of pain
Write on the walls that we want peace
Go and write the word peace
(Thanks to fede89 for these lyrics)