Translation of the song lyrics La Lunga Notte - Cisco, Don Andrea Gallo

La Lunga Notte (original)

Veniamo dalla notte buia
notte fredda e scura
viviamo nella notte buia e in essa moriremo
lottiamo per il pane e le rose
lottiamo per una giustizia
ci rispondono coi cannoni
morte e distruzione
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos (x 2vv)
casa terra ed un lavoro
pace e educazione
queste sono le domande della larga notte,
lunga 500 anni
e sempre lotteremo
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todo (x2vv)
«fratelli e sorelle
siamo nati nella notte scura e in essa moriremo,
però la pace e la luce sarà domani per la gente
per tutti quelli ke ancora oggi piangono nella notte,
per quelli dal futuro negato,
per il dolore e l’ingiuztizia, para todos la luz,
para todos todo.»
queremos la luz
para todos todo… para todo.
queremos la luz
para nosotros nada
queremos la luz para todos todos.

La Lunga Notte (translation)

We come from the dark night
cold and dark night
we live in the dark night and we will die in it
we fight for bread and roses
we fight for justice
they respond with cannons
death and destruction
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todos (x 2vv)
home, land and a job
peace and education
these are the questions of the broad night,
500 years long
and we will always fight
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todo (x2vv)
"brothers and sisters
we were born in the dark night and we will die in it,
however peace and light will be tomorrow for the people
for all those who still cry in the night today,
for those with a denied future,
for pain and injustice, para todos la luz,
para todos todo.”
queremos la light
para todos todo… para todo.
queremos la light
para nosotros nada
queremos la light para todos todos.