Translation of the song lyrics Questo è Il Momento - Cisco

Questo è Il Momento (original)

Non èpiùtempo
di fermarsi a pensare
non c'èpiùtempo
per guardare e sperare
non èpiùil tempo
dei festeggiamenti
col bicchiere in mano
a girare ubriachi
Non èpiùtempo
di nascondere l’odio
mangiare rabbia
e voltare le spalle al mondo
non èpiùtempo
di fare i saccenti
mentre tutt’intorno
continua a crollare
e lamentarsi
che ècolpa degli altri
questo èil momento
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
Non èpiùtempo
di far finta di niente
per sentenziare
io ve l’avevo detto
non èpiùtempo
di sprecare parole
di vite vuote
o di vendette private
questo èil momento
di fare silenzio
èil nostro tempo
èil nostro momento
dall’altra parte
della riva del fiume
col vento in faccia
sempre controcorrente
dall’altra parte
della riva del fiume
su di una strada
senza piùdirezione
questo èil momento
di provarci davvero
èil nostro tempo
èil nostro momento
(Grazie a fede89 per questo testo)

Questo è Il Momento (translation)

It's no more time
to stop and think
there is no more time
to look and hope
time is no more
of the festivities
with the glass in hand
to go around drunk
It's no more time
to hide the hatred
eat anger
and turn your back on the world
it's no more time
to act the know-it-all
while all around
it keeps collapsing
and complain
that is the fault of others
this is the moment
it's our time
on the other side
of the river bank
with the wind in your face
always against the tide
on the other side
of the river bank
on a road
no more direction
It's no more time
to pretend to nothing
to sentence
I I told you
it's no more time
of wasting words
of empty lives
or of private vendettas
this is the moment
to be silent
it's our time
it's our time
on the other side
of the river bank
with the wind in your face
always against the tide
on the other side
of the river bank
on a road
no more direction
this is the moment
to really try
it's our time
it's our time
(Thanks to fede89 for these lyrics)