Translation of the song lyrics Come Se Il Mondo - Cisco

Come Se Il Mondo (original)

Insomma è deciso
E fatti I bagagli
E non credo che
Ci rivedremo mai più
Hai sempre saputo
Badare a te stessa
Perciò I consigli
Li tengo per me
Possano gli anni
Rincorrersi a lungo
E dimenticarsi
Di rincorrere te
Possa ogni giorno
Portarti il suo dono
E ritrovarti sempre come se…
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse
A volte mi manchi
E ancora fa male
Sarebbe una balla
Se dicessi di no
Ma alla terza bottiglia
Si diventa più saggi
Il dolore lo sai
Prima o poi svanirà
E allora brindo alla vita
E a ciò che ci porta
Bevo agli amici
Ai compagni, anche a me
In un’osteria calda
Tra le nebbie e la bassa
Dove posso sentirmi quasi come se…
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte
Come se il mondo finisse stanotte

(translation)

In short, it is decided
And pack your bags
And I don't think so
We will never see each other again
You always knew
Look after yourself
Therefore the advice
I keep them to myself
May the years
Chasing each other for a long time
And forget
Of chasing you
May every day
Bring you his gift
And always find yourself as if...
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world was ending
Sometimes I miss you
And it still hurts
It would be a lie
If I said no
But on the third bottle
You become wiser
The pain you know
Sooner or later it will vanish
And then I toast to life
And to what it leads us to
I drink to friends
To the comrades, to me too
In a warm tavern
Between the mists and the lowlands
Where I can almost feel like…
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world was ending
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight
As if the world ended tonight