Translation of the song lyrics В незнакомое лицо - Чёрный Лукич

В незнакомое лицо (original)

В незнакомое лицо загляну как в зеркальце,
Позабытые глаза мне напомнила гроза,
А по небушку вдали пролетели журавли,
Это значит по весне собираться мне.
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.
Ой-ё
Ой-ё
Повзрослеть давно пора — не прогнали б со двора.
Незаметная любовь, непонятные слова.
А всё живём не по уму, а по сердцу своему.
Ну, а как там дальше жить — не понятно самому
Матушка обиделась, отец не понял,
Завтра мне привидятся рыжие кони.
Как оно привидится так оно и будет,
Дорога-дороженька, никто нас не забудет.

В незнакомое лицо (translation)

I will look into an unfamiliar face as in a mirror,
Forgotten eyes reminded me of a thunderstorm,
And cranes flew across the sky in the distance,
This means that I should get ready in the spring.
Mother was offended, father did not understand
Tomorrow I will see red horses.
As it seems, so it will be,
Road-path, no one will forget us.
Oh-yo
Oh-yo
It's high time to grow up - they wouldn't drive them out of the yard.
Invisible love, incomprehensible words.
And we all live not according to our mind, but according to our heart.
Well, how to live there - it’s not clear to myself
Mother was offended, father did not understand
Tomorrow I will see red horses.
As it seems, so it will be,
Road-path, no one will forget us.