Translation of the song lyrics Тесть - Чёрный Лукич

Тесть (original)

Там где две дороги спускаются в реку
Я встретил тебя в пожилым человеком.
Он был некрасивый, одетый не броско,
Я мог победить его быстро и просто.
М-м-м-а-а-а,
Но что-то мешало…
Река заглушила б истошные крики,
А лес защитил бы от лишнего глаза.
Другим бы такого ждать нужно годами,
А мне вот так сразу, а мне вот так сразу.
М-м-м-а-а-а,
Но что-то мешало…
Ковёр разнотравий и разных растений,
Где мыши как львы, а ромашки как пальмы.
И руки мешают и ноги мешают,
И что-то ещё очень сильно мешает.
М-м-м-а-а-а,
Но что-то мешало…

Тесть (translation)

Where two roads descend into the river
I met you as an old man.
He was ugly, not dressed brightly,
I could defeat him quickly and easily.
M-m-m-a-a-a,
But something got in the way...
The river would drown out heart-rending cries,
And the forest would protect from an extra eye.
Others would have to wait for years,
And to me like this right away, and to me like this right away.
M-m-m-a-a-a,
But something got in the way...
A carpet of herbs and various plants,
Where mice are like lions, and daisies are like palm trees.
And hands get in the way and legs get in the way,
And something else is very disturbing.
M-m-m-a-a-a,
But something got in the way...