Translation of the song lyrics Принц - Чёрный Лукич

Принц (original)

1. Когда-нибудь, может быть в этом году,
Глубокою ночью, а может под утро
Забытой тропинкой я в детство уйду,
Где всё непонятно, где всё очень глупо.
Припев:
Дайте услышать как дождик идёт,
Дайте мечту о прекрасной стране,
Дайте увидеть как девочка ждёт,
Доброго принца на верном коне…
Доброго принца на верном коне.
2.Из сказочных далей, из сказочных снов
Выходим мы в мир, не похожий на сказки;
В унынии будней, в условности слов,
В бесцветные контуры книжки-раскраски.
Припев

Принц (translation)

1. Someday, maybe this year,
Late at night, or maybe in the morning
Forgotten path I will go to childhood,
Where everything is incomprehensible, where everything is very stupid.
Chorus:
Let me hear how it rains
Give me a dream of a beautiful country,
Let me see how the girl is waiting
Good prince on a faithful horse...
Good prince on a faithful horse.
2. From fabulous distances, from fabulous dreams
We are entering a world that is not like fairy tales;
In the gloom of everyday life, in the conventions of words,
In colorless contours of a coloring book.
Chorus